Nous vous fournissons volontiers votre épreuve avec la cale de référence UGRA/Fogra CMYK actuelle V3.0 avec protocole de test.

La cale de référence UGRA/Fogra CMYK V3.0 est l'outil de contrôle mondial pour les épreuves conformes aux couleurs. Selon la norme médias pour l'impression offset, une épreuve conforme aux couleurs doit être dotée d'une cale de référence dont les valeurs de couleur correspondent aux tolérances de l'ISO 12647-7. Les champs de couleur de la cale de référence actuelle CMYK V3.0 offrent une sensibilité accrue dans les zones claires et foncées par rapport à la version antérieure 2.X, qui est encore utilisée par de nombreux autres prestataires d'épreuves.

Pour qu'une épreuve soit conforme aux couleurs et juridiquement contraignante, elle doit être dotée d'une cale de référence. Cependant, comme à peine une imprimerie ou une agence dispose des moyens de mesure nécessaires pour vérifier une cale de référence sur site, nous vous proposons de doter la cale de référence d'un protocole de test directement. Ce protocole de test certifie que la cale de référence et donc l'épreuve se situent dans les tolérances ISO et est conforme aux couleurs et juridiquement contraignante.

Vos options d'épreuve :

• sans cale de référence
• une cale de référence sans protocole de test par page (supplément € 2,- / page)
• une cale de référence avec protocole de test par page (supplément € 4,- / page)
• une cale de référence avec protocole de test au total par commande (supplément € 4,- au total)

Vous pouvez commander les cales de référence par page directement auprès du format d'épreuve respectif. Sélectionnez une cale de référence avec protocole de test au total par commande comme article supplémentaire et placez-la séparément dans votre panier.

Pour chaque article, vous pouvez télécharger un ou plusieurs fichiers après la fin de la commande.
Chaque fichier peut avoir une taille allant jusqu'à 2 Go.

Un exemple : vous commandez 10 épreuves au format DIN A3 et 2 au format DIN A2. Après la fin de la commande, vous pouvez télécharger un fichier contenant 10 pages au format DIN A3 pour les 10 au format DIN A3 et deux fichiers contenant chacun une page pour les deux au format DIN A2. Si nous devons créer plusieurs copies d'une épreuve, veuillez nous en informer dans le message de l'article.

https://shop.proof.de/admin/categories.php?cPath=1&pID=15&action=new_product#

L'illustration montre à quoi ressemble la zone de téléchargement pour une épreuve A4 avant le téléchargement.

Vous sélectionnez maintenant le fichier à éprouver et le téléchargez, ou le faites glisser dans la fenêtre de téléchargement.

Après le téléchargement, vous pouvez vérifier vos données d'épreuve, les télécharger à nouveau, les supprimer ou télécharger d'autres données.

Terminez maintenant la commande en cliquant sur le bouton « TÉLÉCHARGEMENT(S) TERMINÉ(S), FINALISEZ LA COMMANDE ».

Votre commande ne peut plus être modifiée par vous. Nous recevons le message que nous pouvons maintenant commencer la vérification des données et l'épreuve.

Même après la finalisation de la commande, vous pouvez consulter votre commande à tout moment, mais vous ne pouvez plus la modifier.

Si vos données s'avèrent défectueuses lors de la vérification, nous rouvrirons la commande pour que vous puissiez supprimer les données défectueuses et en télécharger de nouvelles. Après cela, veuillez finalisez à nouveau la commande.

Vos données téléchargées restent actuellement sur notre serveur pendant au moins 1 an et peuvent être consultées par vous et téléchargées à titre de contrôle pendant cette période.

Frais de port et délais de livraison

Emballage et expédition Allemagne :

Jusqu'au format DIN A4+ :	À partir du format DIN A3 :
Petit colis DHL : 4,70 € UPS Express Saver : 13,- € (livraison à la fin de la journée de travail) UPS Express avant 12h00 : 15,- € UPS Express avant 10h30 : 25,- € DHL / FedEX Express avant 9h00 : 75,- € DHL Express avec livraison le samedi : 49,- €	Colis UPS : 9,- € UPS Express Saver : 13,- € (livraison à la fin de la journée de travail) UPS Express avant 12h00 : 15,- € UPS Express avant 10h30 : 25,- € DHL / FedEX Express avant 9h00 : 75,- € DHL Express avec livraison le samedi : 49,- €
Le délai normal de livraison des envois en Allemagne est de 1 à 4 jours ouvrables*, exceptionnellement plus long. Les envois express sont généralement livrés le jour ouvrable suivant*. Les commandes avec réception de données jusqu'à 16h sont expédiées le même jour ouvrable*. Les commandes avec réception de données après 16h sont expédiées le jour ouvrable suivant*. Une livraison express avant 9h n'est pas possible dans toutes les régions d'Allemagne. Veuillez vous renseigner avant de passer commande.
Emballage et expédition UE :
Jusqu'au format DIN A4+ :	À partir du format DIN A3 :
Petit colis DHL international : 10,- € UPS Express Saver : 35,- €	Colis UPS : 19,- € UPS Express Saver : 45,- €
Le délai normal de livraison pour les envois vers l'étranger de l'UE est de 2 à 5 jours ouvrables*, exceptionnellement plus long. Les envois express dans les centres économiques européens sont généralement livrés le jour ouvrable suivant*, mais peuvent également avoir des délais beaucoup plus longs.
Emballage et expédition, Europe non-UE et Amérique du Nord :
Jusqu'au format DIN A4+ :	À partir du format DIN A3 :
Petit colis DHL international : 10,- € UPS Express : 45,- €	Colis ou petit colis DHL/UPS : 25,- € UPS Express : 55,- €
Le délai normal de livraison pour les envois vers l'étranger est de 2 à 5 jours ouvrables*, parfois beaucoup plus long. Nous avons observé des délais de 6 semaines vers New York. Nous vous recommandons donc, en particulier pour une expédition vers les USA qui devrait arriver rapidement, de choisir l'expédition express. Les envois express sont livrés le jour ouvrable suivant ou le surlendemain*, mais parfois seulement quelques jours plus tard.
Emballage et expédition reste du monde
Jusqu'au format DIN A4+ :	À partir du format DIN A3 :
Petit colis DHL international : 10,- € UPS Express : 55,- €	Colis ou petit colis DHL/UPS : 25,- € UPS Express : 75,- €
Le délai normal de livraison pour les envois vers l'étranger mondial est d'environ 15 jours ouvrables*, exceptionnellement plus long, jusqu'à plusieurs semaines. Nous envoyons ici par courrier prioritaire recommandé ou par petit colis international DHL. Nous vous recommandons donc, en particulier pour une expédition qui devrait arriver rapidement, de choisir l'expédition express. Les envois express sont généralement livrés en quatre jours ouvrables*, exceptionnellement plus long. Les zones insulaires et les régions éloignées des pays de destination peuvent considérablement retarder la livraison.
Les zones d'expédition sont régies par la Deutsche Post, DHL et partiellement de manière différente. Pour déterminer votre prix exact, veuillez vous connecter et placer les épreuves nécessaires dans votre panier. Après avoir saisi l'adresse de livraison, la boutique affichera les possibilités d'expédition individuelles et calculera correctement les frais de port. Nous nous réservons le droit, dans certains cas, de facturer rétroactivement des frais de port potentiellement beaucoup plus élevés. Cela peut se faire pour les envois encombrants et volumineux tels que les roll-ups ou très grandes épreuves, mais aussi en partie pour les commandes vers des régions éloignées ou des centres économiques spécialisés : exemple Croatie : une expédition express vers une île croate coûte quatre fois plus cher qu'une expédition vers Zagreb. Nous devons donc dans certains cas facturer rétroactivement des frais de port plus élevés que ceux indiqués dans la boutique, car nous ne pouvons prendre en compte que le pays, mais pas la région lors du calcul des frais de port. Nous vous informerons toujours des coûts supplémentaires avant l'expédition. Pour toute question, veuillez nous appeler. *Jour ouvrable = lundi à vendredi, jours fériés légaux allemands et Bade-Wurtemberg exclus. Veuillez noter à cet égard la réglementation dans les différents Länder (Wikipedia). Pas d'expédition ni de livraison les jours fériés.
Classification des pays pour l'expédition par la poste ou DHL / UPS Standard Vous trouverez ici une liste détaillée de la classification des pays pour l'expédition.

Vers les tarifs d'épreuve

La plupart du temps, les clients nous envoient des données PDF. Nous acceptons les fichiers PDF, EPS, TIF et JPEG pour l'épreuve.

Noir et blanc, CMYK ou aussi fichiers avec couleurs spot PANTONE et HKS. Les fichiers PDF au format PDF/X-1a, PDF/X-3 ou PDF/X-4 sont optimaux pour l'épreuve.

PDF/X-1a (largement diffusé en dehors de l'Europe) et PDF/X-3 sont traditionnellement les fichiers PDF optimisés pour l'impression. Ces normes ISO garantissent par exemple que les polices de caractères et les images sont intégrées. Ils sont reconnus et souhaités par la plupart des imprimeries comme standard pour l'échange de données d'impression.

PDF/X-4 est la nouvelle norme d'impression pour les fichiers PDF. Contrairement à PDF/X-3, les fichiers PDF/X-4 peuvent contenir des transparences. PDF/X-3 était aussi une norme indépendante du support, mais 99 % de tous les fichiers X-3 ne contiennent que des couleurs CMYK et des couleurs spot. PDF/X-4 est encore rarement, mais de plus en plus souhaité par les imprimeries, car avec les données X-4, la séparation peut être placée le plus tard possible dans le processus d'impression. La norme offre de nombreux avantages, mais aussi des risques.

La Proof GmbH est la seule entreprise en Allemagne certifiée PDFX-ready pour la sortie d'épreuve de données PDF/X-4 et est membre de PDFX-ready depuis plusieurs années.

Pour ceux qui souhaitent s'informer précisément sur les avantages et les inconvénients des différents formats, nous recommandons les pages de PDFX-ready. Vous y trouverez toutes les informations, des guides de création de PDF et des profils de création et de vérification Acrobat pour les fichiers PDF/X-4.

Guide PDFX-ready pour la création de PDF/X
Vérifications préalables PDF pour Adobe Acrobat
Workflow de création pour l'impression offset feuille, l'impression offset bobine et l'impression de journaux

Dans tous les programmes de mise en page courants, les trois normes PDF/X peuvent être sélectionnées et créées à l'exportation.

Comment nous gérons vos données de couleur

Pour nous, une épreuve est la conformité de couleur absolue. C'est pourquoi il est important que vous sachiez exactement comment nous gérons en détail les couleurs de vos fichiers livrés dans les épreuves.

Couleurs CMYK

Pour les couleurs CMYK, la règle est simple : Toutes les couleurs CMYK contenues dans vos épreuves sont reproduites avec leurs valeurs de couleur exactes dans l'espace chromatique de sortie que vous avez commandé.

Exemple : Vous fournissez un PDF en ISOCoated (Fogra27) et commandez une épreuve en ISOCoatedV2 (Fogra39). Une valeur de couleur de CMYK 100/70/0/0 dans votre fichier PDF sera restituée avec ses valeurs de couleur exactes 100/70/0/0 dans votre espace chromatique commandé ISOCoatedV2. Aucune conversion d'ISOCoated vers ISOCoatedV2 n'a lieu. Cela s'applique également aux fichiers CMYK TIFF ou JPEG.

Couleurs RVB

Si vos fichiers PDF contiennent des couleurs RVB, nous vérifions d'abord si vos PDF respectent la norme PDF/X-3 ou PDF/X-4, et si vos images RVB sont correctement marquées avec des profils de couleur et des intentions de rendu. Si c'est le cas, nous vérifions si vos PDF ont également l'espace chromatique de sortie correct. Si c'est également le cas, nous éprouvons vos PDF en tenant compte des profils d'entrée, c'est-à-dire que nous convertissons toutes vos données RVB directement lors de l'épreuve de RVB vers CMYK selon vos marquages. Si vos images sont en RVB d'appareil, vous recevrez de nous un e-mail « Données défectueuses » avec une remarque, car nous ne pouvons pas interpréter de manière fiable vos données RVB. Si vos images sont correctement marquées, mais que votre espace chromatique de sortie ne correspond pas à l'espace chromatique de sortie d'épreuve commandé, vous recevrez également un e-mail « Données défectueuses ».

Exemple : Vous fournissez un fichier PDF/X-4 avec des images sRGB et AdobeRGB avec le profil de sortie PSOCoatedV3 et commandez une épreuve en PSOCoatedV3 : Nous éprouvons vos données et tenons dûment compte de tous vos espaces chromatiques RVB et intentions de rendu contenus. Cependant, si votre fichier a ISOCoatedV2 comme profil de sortie, nous déclenchons un e-mail « Données défectueuses », car nous devrions maintenant « écraser » l'espace chromatique de sortie de votre PDF, et donc effectuer des transformations de couleur qui ne seraient pas clairement traçables pour vous.

Si vous ne nous fournissez pas de PDF, mais de simples fichiers TIFF ou JPEG en profils RVB, nous déclenchons un e-mail « Données défectueuses ». Si nous devons restituer vos fichiers TIFF ou JPEG en profils RVB comme par exemple « sRGB » ou « AdobeRGB » dans ces espaces chromatiques ou les restituer par exemple de manière colométriquement relative dans l'espace chromatique de sortie que vous avez commandé, veuillez nous l'écrire dans le champ « Remarques concernant votre commande » que vous trouverez lors du traitement de votre commande.

Pour les tirages photographiques en espaces chromatiques RVB, nous vous recommandons de choisir nos tirages Beaux-Arts, qui conviennent parfaitement à cet usage. En épreuve, une sortie RVB pure n'est pas vraiment prévue.

Couleurs spéciales

Nous pouvons très bien simuler toutes les couleurs spéciales - qu'elles soient PANTONE, HKS, Toyo ou vos propres couleurs spéciales individuelles. Seule exception : les couleurs métallisées et les couleurs fluo.

Si votre fichier contient des couleurs spéciales comme les couleurs PANTONE et HKS, notre logiciel d'épreuve reconnaît ces couleurs d'après leurs noms. Tant que vos couleurs spéciales sont nommées correctement comme « PANTONE 123 C » ou « HKS 15 N », nous utilisons les données de référence numérique de couleur que nous avons mémorisées à partir des normes maîtres PANTONE et HKS et reproduisons vos couleurs spéciales sur l'épreuve.

Si vous utilisez une couleur PANTONE « U » pour « Uncoated »-papier nature dans une épreuve pour des normes d'impression d'images comme ISOCoatedV2, nous déclenchons un e-mail « Données défectueuses ». Nous pouvons aussi simuler des couleurs PANTONE « U » sur une épreuve pour papier d'impression d'images, mais une imprimerie offset ne pourrait pas l'imprimer, car lors de l'impression sur papier d'impression d'images, les couleurs PANTONE C en résulteront toujours. Il en va de même pour les couleurs HKS K ou PANTONE C sur les épreuves pour papiers nature comme PSOUncoatedV3 : Ici aussi, nous vous enverrions un e-mail « Données défectueuses », car nous non plus, sur nos papiers nature pour épreuves, ne pouvons souvent pas atteindre la couleur Coated. Quelques exemples :

Épreuve : ISOCoated V2 | Couleurs : PANTONE C / HKS K | Résultat : Parfaitement reproductible en épreuve et imprimable en offset
Épreuve : ISOCoated V2 | Couleurs : PANTONE U / HKS N | Résultat : Difficile, car reproductible en épreuve mais non imprimable en offset
Épreuve : PSOUncoated V3 | Couleurs : PANTONE U / HKS N | Résultat : Parfaitement reproductible en épreuve et imprimable en offset
Épreuve : PSOUncoated V3 | Couleurs : PANTONE C / HKS K | Résultat : Difficile, car généralement non reproductible en épreuve et non imprimable en offset

Lors de l'épreuve de couleurs spéciales, vous devez également tenir compte de : pour les couleurs spéciales, seule la teinte plate respective, c'est-à-dire la surface à 100 % couleur spéciale, est mémorisée dans notre système d'épreuve. Une surface à 50 % de PANTONE 123 C ou HKS 15 N serait donc calculée par le logiciel d'épreuve, car aucune donnée de couleur réelle et mesurée pour la valeur à 50 % n'est mémorisée dans notre système. Ces valeurs sont très intelligemment calculées par le logiciel d'épreuve, mais restent néanmoins un simple calcul intelligent et non une simulation basée sur une référence mesurée métriquement. Il en va de même si, par exemple, une couleur spéciale semi-transparente est imprimée sur une autre couleur spéciale ou sur une image CMYK.

Niveaux de gris

Les niveaux de gris dans les fichiers PDF sont traités comme s'ils se trouvaient sur le canal noir de l'espace chromatique d'épreuve de sortie commandé. Un gris à 50 % est donc restitué comme un 0/0/0/50 en CMYK, c'est valable pour les images en RVB d'appareil comme pour toutes les autres données de niveaux de gris dans les fichiers PDF. Même si vous nous ne fournissez pas de PDF, mais de simples fichiers TIFF ou JPEG en niveaux de gris, nous procédons de sorte que nous les traitions comme le canal noir de l'espace chromatique de sortie commandé. Si nous devons restituer vos fichiers TIFF ou JPEG dans des profils de gris comme « Dot Gain 15 % » ou un « EPSON Gray Gamma 1.8 » dans ces espaces chromatiques ou les restituer par exemple de manière colométriquement relative dans l'espace chromatique de sortie que vous avez commandé, veuillez nous l'écrire dans le champ « Remarques concernant votre commande » que vous trouverez lors du traitement de votre commande.

Papiers d'épreuve

Nous éprouvons sur quatre types de papier certifiés, deux sans agents de blanchiment optique pour les épreuves « classiques » et deux papiers d'épreuve avec agents de blanchiment optique pour les profils Fogra51/Fogra52 et Heaven42. Tous les papiers d'épreuve sont certifiés par Fogra comme substrats d'épreuve :

Pour la simulation de papiers d'impression d'images, nous utilisons le papier d'épreuve Gravure d'EFI avec 245 g/m². Il a un aspect très haut de gamme et convient également parfaitement aux présentations avec le client.
Le 4245 est un papier universel enduit semi-mat et résistant à l'essuyage. Ce papier d'épreuve spécialement développé pour l'impression offset et la taille-douce est compatible avec les types de papier 1 et 2 de l'ISO 12647-2 et ne nécessite presque pas de simulation de papier pour ces papiers. L'EFI 4245 est certifié GRACoL/SWOP #3 et pour le secteur de la taille-douce (S1 et S2) et pour le secteur de l'impression offset (PT3), ce papier est également certifié par FOGRA.

Papier d'épreuve EFI Gravure 4245 Semi-mat :

• Papier enduit semi-mat
• Très large gamme chromatique
• Imprimable d'un seul côté
• Très bon comportement à la décoloration
• Très faible proportion d'agents de blanchiment optique
• Poids : 245 g/m²
• Épaisseur : 260 μm
• Opacité : 96 %
• L*a*b blanc papier : 94,8 / 0,3 / -1,5

Pour ceux qui ont besoin d'une épreuve pour papiers nature, nous offrons une épreuve sur papier EFI 9120XF 120 g/m² mat. Ce papier d'épreuve ne contient pratiquement pas d'agents de blanchiment optique. La teinte spéciale et la valeur L élevée conviennent très bien à la simulation de surfaces imprimées mates. Il est parfait pour la simulation de papiers nature car il est très similaire en haptique et en épaisseur à un papier à lettres.

Papier d'épreuve EFI 9120XF Mat

• Large gamme chromatique
• Légèrement pliable
• Faible proportion d'agents de blanchiment optique
• Poids : 120 g/m²
• Épaisseur : 150 μm
• Opacité : 95 %
• Brillance : 6 %
• L*a*b blanc papier : 96,7 / 0,2 / -2,4

L'ECI (European Color Initiative) écrit dans sa recommandation pratique « Uncoated » :
« Une autre particularité à considérer lors de l'épreuve pour l'impression sur papier non-enduit : Le papier d'épreuve semi-mat habituellement utilisé pour « Coated » produit une mauvaise correspondance épreuve-impression visuelle même avec un excellent résultat métrologique de l'évaluation du cale de référence. L'utilisation d'un papier d'épreuve non-enduit préparé pour l'impression sur imprimantes d'épreuve produit la meilleure correspondance métrologique avec les valeurs cibles du fichier de caractérisation et assure également la meilleure correspondance visuelle entre épreuve et impression. »
http://www.eci.org/doku.php?id=de:colorstandards:offset

Papiers d'épreuve avec agents de blanchiment optique (ABO)

Papier d'épreuve EFI 8245 ABO Semi-mat
Pour ceux qui ont besoin d'une épreuve pour papiers d'impression d'images avec agents de blanchiment optique, nous offrons une épreuve sur papier EFI 8245 ABO semi-mat avec 245 g/m². Le papier d'épreuve EFI 8245 ABO semi-mat a été spécialement développé pour l'épreuve de papiers blancs et blanchis, enduits en rame. Le point blanc de ce papier semi-mat est très proche des valeurs du profil FOGRA51 et permet donc l'épreuve selon FOGRA51 presque sans simulation de blanc de papier. De plus, il convient bien à la simulation des conditions d'impression PC1 selon l'ISO 12647-2:2013.

• Poids : 245 g/m²
• Épaisseur : 245 μm
• Opacité : > 95 %
• Brillance : 22 %
• CIE L*a*b* (M0) : 95,8 | 0,9 | -4,3
• CIE L*a*b* (M1) : 96,0 | 1,1 | -5,6

Papier d'épreuve EFI 8175 ABO Mat
Pour ceux qui ont besoin d'une épreuve pour papiers nature avec agents de blanchiment optique, nous offrons une épreuve sur papier EFI 7175 ABO mat avec 175 g/m². Le papier d'épreuve EFI 8175 ABO mat a été spécialement développé pour l'épreuve de papiers non-enduits fortement blanchis en rame. Il convient très bien à l'épreuve selon Fogra52.

• Poids : 175 g/m²
• Épaisseur : 230 μm
• Opacité : 97 %
• Brillance : 5 %
• CIE L*a*b* (M0) : 96,8 | 2,5 | -7,7
• CIE L*a*b* (M1) : 97,0 | 3,0 | -10,8

Les deux papiers nature sont certifiés FSC, le papier 8245 ABO est certifié PEFC.

Pour toute question concernant les épreuves, n'hésitez pas à nous appeler à tout moment.

Téléphone : +49 (0) 7071-7952740
Lun - Ven : 9h00 - 18h00

• Quel profil me convient ?
• Comment dois-je créer le fichier PDF ?
• À quelle rapidité pouvez-vous l'expédier ?
• ...?

En dehors de nos heures de bureau, vous pouvez nous envoyer un e-mail à tout moment avec vos questions, auquel nous répondrons au plus vite : info@proof.de
Nous avons compilé ici les questions les plus importantes pour vous : Questions fréquemment posées sur
Vous trouverez beaucoup de connaissances sur les sujets des épreuves, des épreuves numériques, des épreuves en ligne et des épreuves de couleur directement ici : Proof.de

Matthias Betz et l'équipe de Proof.de