Volentieri forniamo la vostra bozza con l'attuale cuneo multimediale UGRA/Fogra CMYK V3.0 con protocollo di prova.

Il cuneo multimediale UGRA/Fogra CMYK V3.0 è lo strumento di controllo mondiale per le prove di stampa vincolanti dal punto di vista dei colori. Una bozza vincolante dal punto di vista dei colori deve, secondo lo standard dei media per la stampa offset, avere un cuneo multimediale i cui valori di colore corrispondono alle tolleranze della norma ISO 12647-7. I campi colore dell'attuale cuneo multimediale CMYK V3.0 portano una sensibilità aumentata nelle aree delle luci e delle ombre rispetto alla versione precedente 2.X, che è ancora utilizzata da molti altri fornitori di servizi di bozza.

Affinché una bozza sia vincolante dal punto di vista dei colori e legale, deve essere munita di un cuneo multimediale. Poiché però poche tipografie o agenzie hanno le possibilità di misurazione per verificare un cuneo multimediale in loco, vi offriamo la possibilità di fornire il cuneo multimediale direttamente con un protocollo di prova. Questo protocollo di prova certifica che il cuneo multimediale e quindi la bozza rientrano nelle tolleranze ISO ed è vincolante dal punto di vista dei colori e legale.

Le vostre opzioni di bozza:

• senza cuneo multimediale
• un cuneo multimediale senza protocollo di prova per pagina (supplemento € 2,- / pagina)
• un cuneo multimediale con protocollo di prova per pagina (supplemento € 4,- / pagina)
• un cuneo multimediale con protocollo di prova complessivo per ordine (supplemento € 4,- complessivo)

Potete ordinare i cunei multimediali per pagina direttamente con il rispettivo formato di bozza. Per un cuneo multimediale con protocollo di prova complessivo per ordine, selezionatelo come articolo separato e aggiungetelo al vostro carrello.

Per ogni articolo potete caricare uno o più file dopo aver completato l'ordine.
Ogni file può avere una dimensione massima di 2 GB.

Un esempio: ordinate 10 bozze nel formato DIN A3 e 2 nel formato DIN A2. Dopo il completamento dell'ordine potete caricare un file con 10 pagine nel formato DIN A3 e per i due nel formato DIN A2 due file con una pagina ciascuno. Se dovremmo produrre più copie di una bozza, comunicatecelo nel messaggio dell'articolo.

https://shop.proof.de/admin/categories.php?cPath=1&pID=15&action=new_product#

L'immagine mostra come appare l'area di caricamento per una bozza A4 prima del caricamento.

Ora selezionate il file da provare e caricatelo o trascinatelo nella finestra di caricamento.

Dopo il caricamento potete controllare di nuovo i vostri dati di bozza, scaricarli, eliminarli o caricare altri dati.

Completate ora l'ordine premendo il pulsante "CARICAMENTI COMPLETATI, CONCLUDI ORDINE".

Il vostro ordine non sarà più modificabile da voi. Riceviamo il messaggio che possiamo ora iniziare il controllo dei dati e la bozza.

Potete anche visualizzare il vostro ordine in qualsiasi momento dopo il completamento dell'ordine, ma non potete più modificarlo.

Se i vostri dati dovessero essere errati durante il controllo dei dati, riapriremo l'ordine in modo che possiate eliminare i dati errati e caricarne di nuovi. Poi completate di nuovo l'ordine.

I vostri dati caricati rimangono attualmente sul nostro server per almeno 1 anno e potete visualizzarli durante questo periodo e scaricarli per il controllo.

Costi di spedizione e tempi di consegna

Imballaggio e spedizione Germania:

Fino al formato DIN A4+:	A partire dal formato DIN A3:
DHL Piccolo pacco: € 4,70 UPS Express Saver: € 13,- (consegna entro la fine della giornata lavorativa) UPS Express entro le 12:00: € 15,- UPS Express entro le 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express entro le 9:00: € 75,- DHL Express con consegna sabato: € 49,-	UPS Pacco: € 9,- UPS Express Saver: € 13,- (consegna entro la fine della giornata lavorativa) UPS Express entro le 12:00: € 15,- UPS Express entro le 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express entro le 9:00: € 75,- DHL Express con consegna sabato: € 49,-
Il tempo di transito standard per gli spedimenti in Germania è di 1-4 giorni lavorativi*, in casi eccezionali più lungo. Gli spedimenti express vengono di solito consegnati il giorno lavorativo successivo*. Gli ordini con ricezione dati entro le 16:00 vengono spediti lo stesso giorno lavorativo*. Gli ordini con ricezione dati dopo le 16:00 vengono spediti il giorno lavorativo successivo*. Un express entro le 9:00 non è possibile in tutte le aree della Germania. Vi preghiamo di contattarci brevemente prima dell'ordine.
Imballaggio e spedizione UE:
Fino al formato DIN A4+:	A partire dal formato DIN A3:
DHL Piccolo pacco internazionale: € 10,- UPS Express Saver: € 35,-	UPS Pacco: € 19,- UPS Express Saver: € 45,-
Il tempo di transito standard per gli spedimenti verso l'estero UE è di 2-5 giorni lavorativi*, in casi eccezionali più lungo. Gli spedimenti express verso i principali centri economici europei vengono di solito consegnati il giorno lavorativo successivo*, ma possono anche avere tempi di transito notevolmente più lunghi.
Imballaggio e spedizione, Europa non UE e Nord America:
Fino al formato DIN A4+:	A partire dal formato DIN A3:
DHL Piccolo pacco internazionale: € 10,- UPS Express: € 45,-	Pacco o plico DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 55,-
Il tempo di transito standard per gli spedimenti verso l'estero è di 2-5 giorni lavorativi*, a volte anche notevolmente più lungo. Abbiamo riscontrato tempi di transito di 6 settimane verso New York. Vi preghiamo quindi di selezionare in particolare per una spedizione negli USA che dovrebbe arrivare tempestivamente la spedizione express. Gli spedimenti express vengono consegnati il giorno lavorativo successivo o il secondo giorno lavorativo*, ma a volte solo alcuni giorni dopo.
Imballaggio e spedizione resto del mondo
Fino al formato DIN A4+:	A partire dal formato DIN A3:
DHL Piccolo pacco internazionale: € 10,- UPS Express: € 55,-	Pacco o plico DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 75,-
Il tempo di transito standard per gli spedimenti verso il resto del mondo è fino a 15 giorni lavorativi*, in casi eccezionali più lungo fino a più settimane. Spediamo qui tramite posta prioritaria raccomandata o plico internazionale DHL. Vi preghiamo quindi di selezionare in particolare per una spedizione che dovrebbe arrivare tempestivamente la spedizione express. Gli spedimenti express vengono di solito consegnati entro quattro giorni lavorativi*, in casi eccezionali anche più lungo. Le isole e le regioni remote nei paesi di destinazione possono ritardare significativamente la consegna.
Le zone di spedizione sono regolate in modo diverso da Deutsche Post, DHL e in parte da aziende diverse. Per determinare il vostro prezzo esatto, accedete e aggiungete le bozze necessarie al vostro carrello. Dopo aver inserito l'indirizzo di consegna, il negozio visualizza le opzioni di spedizione individuali e calcola correttamente i costi di spedizione. In casi eccezionali ci riserviamo il diritto di una ricalcolazione di costi di spedizione potenzialmente notevolmente più elevati. Questo può accadere con spedizioni ingombranti e grandi come roll-up o bozze molto grandi, ma a volte anche con ordini verso regioni remote o centri economici speciali: ad esempio la Croazia: una spedizione express verso un'isola croata costa quattro volte di più di una spedizione a Zagabria. Dobbiamo quindi in alcuni casi addebitare successivamente costi di spedizione più elevati di quelli visualizzati nel negozio, poiché possiamo considerare solo il paese, ma non la regione durante il calcolo dei costi di spedizione. Vi informeremo sempre prima della spedizione su eventuali costi aggiuntivi. Se avete domande, vi preghiamo di contattarci. *Giorno lavorativo = lunedì-venerdì, escluse le festività legali in Germania e Baden-Württemberg. Si prega di notare a questo proposito la normativa nei diversi stati federali (Wikipedia). Nessuna spedizione e consegna nei giorni festivi.
Assegnazione dei paesi per spedizione tramite posta o DHL / UPS Standard Le assegnazioni dei paesi per la spedizione sono dettagliatamente elencate qui.

Ai prezzi delle bozze

Solitamente i clienti ci inviano dati PDF. Accettiamo file PDF, EPS, TIF e JPEG per la bozza.

Bianco e nero, CMYK o anche file con colori speciali Pantone e HKS. I file PDF nei formati PDF/X-1a, PDF/X-3 o PDF/X-4 sono ottimali per la bozza.

PDF/X-1a (ampiamente diffuso al di fuori dell'Europa) e PDF/X-3 sono tradizionalmente file PDF ottimizzati per la stampa. Questi standard ISO garantiscono, ad esempio, che i caratteri e le immagini siano incorporati. Sono riconosciuti e desiderati come standard presso la maggior parte delle tipografie per lo scambio di dati di stampa.

PDF/X-4 è il nuovo standard di stampa per i file PDF. A differenza di PDF/X-3, i file PDF/X-4 possono contenere trasparenze. PDF/X-3 era già uno standard neutrale rispetto al supporto, ma il 99% di tutti i file X-3 contiene solo colori CMYK e colori speciali. PDF/X-4 è ancora raramente desiderato, ma sempre più spesso dalle tipografie, poiché con i dati X-4 la separazione può essere posizionata il più tardi possibile nella catena di processo. Lo standard offre quindi molti vantaggi, ma anche rischi.

La Proof GmbH è l'unica azienda in Germania certificata PDFX-ready per l'output di bozza da dati PDF/X-4 ed è membro di PDFX-ready da diversi anni.

Chi vuole informarsi precisamente sui vantaggi e gli svantaggi dei rispettivi formati, vi consigliamo i siti di PDFX-ready. Qui troverete tutte le informazioni, guide alla creazione di PDF e profili di creazione e verifica di Acrobat per file PDF/X-4.

Guida PDFX-ready per la creazione di PDF/X
Controlli PDF-Preflight per Adobe Acrobat
Flusso di lavoro Creator per offset a foglio, offset a bobina e stampa di giornali

In tutti i programmi di layout comuni, tutti e tre gli standard PDF/X possono essere selezionati e creati durante l'esportazione.

Come trattiamo i vostri dati di colore

Per noi una bozza è vincolante dal punto di vista dei colori. È quindi importante che sappiate esattamente come trattiamo nel dettaglio i colori nei file forniti per le bozze.

Colori CMYK

Per i colori CMYK la regola è semplice: Tutti i colori CMYK contenuti nelle vostre bozze li esaminiamo con i loro valori di colore esatti nello spazio colore di output che avete ordinato.

Esempio: fornite un PDF in ISOCoated (Fogra27) e ordinate una bozza in ISOCoatedV2 (Fogra39). Un valore di colore di CMYK 100/70/0/0 nel vostro file PDF lo esamineremo con i suoi valori di colore esatti 100/70/0/0 nello spazio colore ordinato ISOCoatedV2. Una conversione da ISOCoated a ISOCoatedV2 non avviene. Lo stesso vale anche per TIFF CMYK o JPEG.

Colori RGB

Se i vostri file PDF contengono colori RGB, verifichiamo innanzitutto se i vostri PDF corrispondono rispettivamente allo standard PDF/X-3 o PDF/X-4 e se le vostre immagini RGB sono correttamente contrassegnate con profili colore e intenzioni di rendering. Se è così, verifichiamo se i vostri PDF hanno anche lo spazio colore di output corretto. Se è così anche in questo caso, provvediamo alle vostre bozze tenendo conto dei profili di input, convertendo così tutti i vostri dati RGB direttamente durante la bozza secondo le vostre designazioni da RGB a CMYK. Se le vostre immagini sono in Device-RGB riceverete da noi un'e-mail "Dati errati" con una nota, poiché non possiamo interpretare i vostri dati RGB in modo affidabile. Se le vostre immagini sono contrassegnate correttamente, ma lo spazio colore di output non corrisponde allo spazio colore di output della bozza ordinata, riceverete anche un'e-mail "Dati errati".

Esempio: fornite un file PDF/X-4 con immagini sRGB e AdobeRGB con il profilo di output PSOCoatedV3 e ordinate una bozza in PSOCoatedV3: proviamo i vostri dati e consideriamo correttamente tutti gli spazi colore RGB e le intenzioni di rendering contenute. Se il vostro file ha però ISOCoatedV2 come profilo di output, attiriamo un'e-mail "Dati errati", poiché dovremmo ora "sovrascrivere" lo spazio colore di output inserito nel PDF e quindi dovremmo eseguire trasformazioni di colore non chiaramente riproducibili per voi.

Se non ci fornite file PDF, ma puri TIFF o JPEG in profili RGB attiviamo un'e-mail "Dati errati". Se dovremmo emettere i vostri TIFF o JPEG in profili RGB come ad esempio "sRGB" o "AdobeRGB" in questi spazi colore o emettere questi ad esempio relativamente colorimetrici nel vostro spazio colore di output ordinato, vi preghiamo di scrivercelo nel campo "Note al vostro ordine", che troverete durante l'elaborazione dell'ordine.

Per le stampe fotografiche in spazi colore RGB scegliete al meglio le nostre stampe Fineart, che sono perfette per questo. Nella bozza, un'uscita pura RGB non è in realtà prevista.

Colori speciali

Possiamo simulare tutti i colori speciali molto bene - che siano PANTONE, HKS, Toyo o colori speciali individuali e propri. L'unica eccezione: colori metallici e colori neon.

Se il vostro file contiene colori speciali come colori PANTONE e HKS, il nostro software di bozza riconosce questi colori in base ai loro nomi di colore. A condizione che i vostri colori speciali siano denominati correttamente come "PANTONE 123 C" o "HKS 15 N", utilizziamo i dati di riferimento colore digitali memorizzati presso di noi dagli standard master PANTONE e HKS e portiamo i vostri colori speciali alla bozza.

Se utilizzate un colore PANTONE "U" per "Uncoated" - carta naturale in una bozza per standard di stampa di immagini come ISOCoatedV2, attiviamo un'e-mail "Dati errati". Possiamo simulare anche i colori PANTONE "U" su una bozza per carta da stampa di immagini, ma una tipografia offset non potrebbe stamparli, poiché durante la stampa su carta da stampa di immagini avrà sempre la colorazione PANTONE C. Lo stesso vale anche per i colori HKS K o PANTONE C su bozze per carte naturali come PSOUncoatedV3: Anche qui vi invieremmo un'e-mail "Dati errati", poiché anche noi sulle nostre carte naturali per bozze spesso non possiamo raggiungere la colorazione coated. Alcuni esempi:

Bozza: ISOCoated V2 | Colori: PANTONE C / HKS K | Risultato: perfetto per la bozza e per la stampa offset
Bozza: ISOCoated V2 | Colori: PANTONE U / HKS N | Risultato: difficile, poiché fattibile nella bozza, ma non per la stampa offset
Bozza: PSOUncoated V3 | Colori: PANTONE U / HKS N | Risultato: perfetto per la bozza e per la stampa offset
Bozza: PSOUncoated V3 | Colori: PANTONE C / HKS K | Risultato: difficile, poiché di solito non fattibile nella bozza e non per la stampa offset

Quando provate colori speciali dovreste anche considerare: per i colori speciali nel nostro sistema è sempre memorizzato solo il tono pieno, ovvero l'area speciale al 100% nel sistema di bozza. Un'area al 50% di PANTONE 123 C o HKS 15 N verrebbe calcolata dal software di bozza, poiché qui nessun dato di colore effettivo misurato per il valore al 50% è memorizzato nel nostro sistema. Questi valori vengono calcolati molto intelligentemente dal software di bozza, ma rimangono comunque solo un intelligente calcolo e non una simulazione basata su un riferimento catturato metricamente. Lo stesso vale anche se, ad esempio, un colore speciale viene stampato in modo semitrasparente su un altro colore speciale o su un'immagine CMYK.

Tonalità di grigio

Le tonalità di grigio nei file PDF le trattiamo come se si trovassero sul canale nero dello spazio colore di output della bozza ordinata. Un grigio al 50% viene quindi emesso come un 0/0/0/50 in CMYK, questo vale sia per le immagini in Device-Gray che per tutti gli altri dati in tonalità di grigio nei file PDF. Anche se non ci fornite file PDF, ma puri TIFF o JPEG in tonalità di grigio, procederemmo in modo da trattare questi come canale nero dello spazio colore di output ordinato. Se dovremmo emettere i vostri TIFF o JPEG in profili di grigio come "Dot Gain 15%" o un "EPSON Gray Gamma 1.8" in questi spazi colore o emettere questi ad esempio relativamente colorimetrici nel vostro spazio colore di output ordinato, vi preghiamo di scrivercelo nel campo "Note al vostro ordine", che troverete durante l'elaborazione dell'ordine.

Carte di bozza

Proviamo su quattro tipi di carta certificati, due senza esaltatori ottici per "classici" e due carte di bozza con esaltatori ottici per Fogra51/Fogra52 e Heaven42. Tutte le carte di bozza sono certificate da Fogra come substrati di bozza:

Per la simulazione di carte di stampa per immagini usiamo la carta di bozza Gravure di EFI con 245 g/m². Ha un'ottima sensazione tattile e si presta perfettamente anche per le presentazioni ai clienti.
Il 4245 è una carta satinata universale non rivestita e resistente ai graffi. Questa carta di bozza sviluppata specialmente per la stampa offset e la calcografia è compatibile con i tipi di carta 1 e 2 della norma ISO 12647-2 e per queste carte necessita di quasi nessuna simulazione della carta. L'EFI 4245 è certificato GRACoL/SWOP #3 e per l'area della calcografia (S1 e S2) e per l'area della stampa offset (PT3) la carta è anche certificata da FOGRA.

Carta di bozza EFI Gravure 4245 Semiopaca:

• Carta satinata rivestita
• Spazio colore molto grande
• Stampabile su un lato
• Eccellente comportamento allo sbiadimento
• Percentuale molto bassa di esaltatori ottici
• Peso: 245 g/m²
• Spessore: 260μ
• Opacità: 96%
• L*a*b Bianco della carta: 94,8 / 0,3 / -1,5

Chi ha bisogno di una bozza per carte naturali, vi offriamo una bozza su carta opaca EFI 9120XF 120 g/m². Questa carta di bozza contiene praticamente nessun esaltatore ottico. La speciale colorazione e l'alto valore L sono perfetti per la simulazione di stampe opache. È perfetta per la simulazione di carte naturali, poiché nella tattilità e nello spessore assomiglia molto a una carta per lettere.

Carta di bozza EFI 9120XF Opaca

• Spazio colore grande
• Leggermente pieghevole
• Percentuale bassa di esaltatori ottici
• Peso: 120 g/m²
• Spessore: 150µ
• Opacità: 95%
• Lucidità: 6%
• L*a*b Bianco della carta: 96,7 / 0,2 / -2,4

L'ECI (European Color Initiative) definisce nella sua pratica raccomandata "Uncoated"-:
"Un'altra particolarità da osservare quando si fa la bozza per la stampa su carta non rivestita: la carta di bozza semilucida solitamente utilizzata per "Coated" fornisce, anche con risultati metrici molto buoni della valutazione del cuneo multimediale, una scarsa corrispondenza visiva tra bozza e stampa. L'uso di carta di bozza non rivestita preparata per stampanti di bozza fornisce la migliore corrispondenza metrica possibile con i valori target dal file di caratterizzazione e fornisce anche la migliore corrispondenza visiva possibile tra bozza e stampa."
http://www.eci.org/doku.php?id=de:colorstandards:offset

Carte di bozza con esaltatori ottici (OBA)

Carta di bozza EFI 8245 OBA Semiopaca
Chi ha bisogno di una bozza per carte di stampa per immagini con esaltatori ottici, vi offriamo una bozza su carta semimatica EFI 8245 OBA semimatica con 245 g/m². La carta di bozza EFI 8245OBA Semimatica è stata sviluppata appositamente per la bozza di carte bianche e esaltate rivestite. Il punto bianco di questa carta semimatta è molto vicino ai valori del profilo FOGRA51 e consente quindi la bozza secondo FOGRA51 praticamente senza simulazione del bianco della carta. Inoltre è ben adatta per la simulazione delle condizioni di stampa PC1 secondo ISO 12647-2:2013.

• Peso: 245 g/m²
• Spessore: 245 μm
• Opacità: > 95%
• Lucidità: 22%
• CIE L*a*b* (M0): 95,8 | 0,9 | -4,3
• CIE L*a*b* (M1): 96,0 | 1,1 | -5,6

Carta di bozza EFI 8175 OBA Opaca
Chi ha bisogno di una bozza per carte naturali con esaltatori ottici, vi offriamo una bozza su carta opaca EFI 7175 OBA opaca con 175 g/m². La carta di bozza EFI 8175OBA Opaca è stata sviluppata appositamente per la bozza di carte non rivestite altamente esaltate. È molto adatta per la bozza secondo Fogra52.

• Peso: 175 g/m²
• Spessore: 230 μm
• Opacità: 97%
• Lucidità: 5%
• CIE L*a*b* (M0): 96,8 | 2,5 | -7,7
• CIE L*a*b* (M1): 97,0 | 3,0 | -10,8

Le due carte naturali sono certificate FSC, la carta 8245OBA è certificata PEFC.

Per tutte le domande riguardanti il tema della bozza, potete contattarci in qualsiasi momento.

Telefono: +49 (0) 7071-7952740
Lun - Ven: 9.00 - 18.00

• Quale profilo è giusto per me?
• Come devo creare il file PDF?
• Quanto velocemente potete spedirlo?
• ...?

Al di fuori del nostro orario di lavoro potete inviarci un'e-mail in qualsiasi momento con le vostre domande, che risponderemo il prima possibile: info@proof.de
Le domande più importanti le abbiamo raccolte qui per voi: Domande frequenti su
Molte conoscenze sui temi della bozza, bozza digitale, bozza online e bozza colore le trovate anche direttamente qui: Proof.de

Matthias Betz e il team di Proof.de