Labprāt piegādājam jūsu proof ar pašreizējo UGRA/Fogra Medienkeil CMYK V3.0 ar pārbaudes protokolu.

UGRA/Fogra Medienkeil CMYK V3.0 ir pasaules mēroga kontroles līdzeklis krāsu saistošiem proof drukiem. Krāsu saistošam proof jābūt saskaņā ar MediaStandard Offsetdruck ar mediakeiļu, kura krāsu vērtības atbilst ISO 12647-7 tolerancēm. Pašreizējā mediakeiļa CMYK V3.0 krāsu lauki sniedz paaugstinātu jutīgumu gaismas un ēnas apgabalos salīdzinājumā ar iepriekšējo versiju 2.X, kuru vēl izmanto daudzi citi proof pakalpojumu sniedzēji.

Lai proof būtu krāsu un juridiskais saistošs, tam jābūt aprīkotam ar mediakeiļu. Tomēr, tā kā tikai dažiem drukariem vai aģentūrām ir mērīšanas iespējas, lai pārbaudītu mediakeiļu tiešā vietā, mēs jums piedāvājam aprīkot mediakeiļu tieši ar pārbaudes protokolu. Šis pārbaudes protokols apliecina, ka mediakeiļ un tādējādi proof atrodas ISO toleranču robežās un ir krāsu un juridiskais saistošs.

Jūsu Proof opcijas:

• bez mediakeiļa
• viens mediakeiļ bez pārbaudes protokola vienai lapai (pieauguma maksa € 2,- / lapa)
• viens mediakeiļ ar pārbaudes protokolu vienai lapai (pieauguma maksa € 4,- / lapa)
• viens mediakeiļ ar pārbaudes protokolu kopā vienam pasūtījumam (pieauguma maksa € 4,- kopā)

Mediakeļus vienai lapai var pasūtīt tieši attiecīgajā proof formātā. Mediakeiļu ar pārbaudes protokolu kopā vienam pasūtījumam lūdzu izvēlieties papildus saviem produktiem un iepakojiet tos atsevišķi savam iepirkumu grozam.

Pie katra produkta varat pēc pasūtījuma pabeigšanas augšupielādēt vienu vai vairākas datnes.
Katra datne var būt līdz 2 GB liela.

Piemērs: jūs pasūtāt 10 DIN A3 formātā un 2 DIN A2 formātā. Pēc pasūtījuma pabeigšanas varat augšupielādēt DIN A3 formātā vienu datni ar 10 lapām DIN A3 formātā un divām DIN A2 formātā - divas datnes ar vienu lapu katrai. Ja mums jāizgatavotas vairākas viena kopijas, lūdzu mums to paziņojiet produkta piezīmējumā.

https://shop.proof.de/admin/categories.php?cPath=1&pID=15&action=new_product#

Attēls parāda, kā augšupielādes laukums A4 proof pirms augšupielādes izskatās.

Tagad izvēlieties savu proof datni un augšupielādējiet to, vai arī piestiprināt augšupielādes logam.

Pēc augšupielādes varat pārbaudīt savu proof datus vēlreiz, lejupielādēt, dzēst vai augšupielādēt citas datnes.

Tagad pabeigiet pasūtījumu, nospiedot pogu "AUGŠUPIELĀDES PABEIGTAS, PABEIGT PASŪTĪJUMU".

Jūsu pasūtījums vairs nav rediģējams. Mēs saņemam paziņojumu, ka tagad varam sākt datu pārbaudi un proof.

Arī pēc pasūtījuma pabeigšanas jebkurā laikā varat skatīt savu pasūtījumu, bet ne vairāk mainīt.

Ja jūsu dati datu pārbaudē būtu kļūdaini, mēs atkal atvērsim pasūtījumu, lai jūs varētu dzēst kļūdainos datus un augšupielādēt jaunus. Pēc tam lūdzu vēlreiz pabeigiet pasūtījumu.

Jūsu augšupielādētie dati pašlaik paliek mūsu serverī vismaz 1 gadu, un šajā laikā tos varat skatīt un kontroles nolūkos lejupielādēt.

Piegādes maksa un piegādes laiki

Iepakojums un piegāde Vācijā:

Līdz DIN A4+ formātam:	No DIN A3 formāta:
DHL Mazais pakete: € 4,70 UPS Express Taupošana: € 13,- (piegāde līdz darba dienas beigām) UPS Express pirms 12:00: € 15,- UPS Express pirms 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express pirms 9:00: € 75,- DHL Express ar Sestdienas piegādi: € 49,-	UPS Pakete: € 9,- UPS Express Taupošana: € 13,- (piegāde līdz darba dienas beigām) UPS Express pirms 12:00: € 15,- UPS Express pirms 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express pirms 9:00: € 75,- DHL Express ar Sestdienas piegādi: € 49,-
Standarta piegādes laiks nosūtījumiem Vācijā ir 1 līdz 4 darba dienas*, izņemtajos gadījumos ilgāks. Express sūtījumi parasti tiek piegādāti nākamajā darba dienā*. Pasūtījumi ar datu saņemšanu līdz 16 stundām tiek nosūtīti tajā pašā darba dienā*. Pasūtījumi ar datu saņemšanu pēc 16 stundām tiek nosūtīti nākamajā darba dienā*. Express pirms 9 stundām nav iespējams visos Vācijas apgabalos. Lūdzu īsi noprasiet pirms pasūtījuma.
Iepakojums un piegāde ES:
Līdz DIN A4+ formātam:	No DIN A3 formāta:
DHL Mazais pakete internacionāli: € 10,- UPS Express Taupošana: € 35,-	UPS Pakete: € 19,- UPS Express Taupošana: € 45,-
Standarta piegādes laiks nosūtījumiem ES ārzemēs ir 2 līdz 5 darba dienas*, izņemtajos gadījumos ilgāks. Express sūtījumi Eiropas ekonomikas centros parasti tiek piegādāti nākamajā darba dienā*, bet var arī būtiski ilgākas piegādes laikus.
Iepakojums un piegāde ārpus ES Eiropā un Ziemeļamerikā:
Līdz DIN A4+ formātam:	No DIN A3 formāta:
DHL Mazais pakete internacionāli: € 10,- UPS Express: € 45,-	Pakete vai pāciņš DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 55,-
Standarta piegādes laiks nosūtījumiem ārzemēs ir 2 līdz 5 darba dienas*, dažreiz arī ievērojami ilgāks. Mēs esam redzējuši piegādes laikus 6 nedēļas uz Ņujorku. Lūdzu izvēlieties Express piegādi, īpaši pie piegādes uz ASV, kurai jāsaņem ātri. Express sūtījumi tiek piegādāti nākamajā vai parātnākajā darba dienā*, bet dažreiz arī vairākas dienas vēlāk.
Iepakojums un piegāde Pārējā pasaulē
Līdz DIN A4+ formātam:	No DIN A3 formāta:
DHL Mazais pakete internacionāli: € 10,- UPS Express: € 55,-	Pakete vai pāciņš DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 75,-
Standarta piegādes laiks nosūtījumiem uz visas pasaules ir līdz 15 darba dienām*, izņemtajos gadījumos ilgāks līdz vairākām nedēļām. Mēs nosūtām Pasts Priority parakstīts vai DHL Pāciņš Internacionāli. Lūdzu izvēlieties Express piegādi, jo īpaši pie piegādes, kurai jāsaņem ātri. Express sūtījumi parasti tiek piegādāti četru darba dienu laikā*, izņemtajos gadījumos arī ilgāk. Salu stāvokļi un attālās reģioni mērķu valstīs var būtiski paslēpt piegādi.
Nosūtīšanas zonas tiek noteiktas atšķirīgi pēc Vācijas Pasta, DHL un daļēji. Lai noteiktu jūsu precīzo cenu, lūdzu piesakieties un iepakojiet nepieciešamos produktus savā iepirkumu grozā. Pēc piegādes adreses ievadīšanas veikals parādīs individuālas piegādes opcijas un pareizi aprēķinās piegādes izmaksas. Atsevišķos gadījumos mēs paturējamies tiesības uz iespējamiem daudz lielākiem piegādes izmaksas aprēķiniem. Tas var notikt ar apjomīgiem un lielajiem sūtījumiem, piemēram, Roll-Up vai ļoti lielajiem proof, bet dažreiz arī pasūtījumiem atsalinātākos apgabalos vai specifiski ekonomikas centros: Piemērs Horvātija: Express piegāde uz Horvātijas salu maksā četras reizes vairāk nekā nosūtīšana uz Zāgrebu. Tāpēc mums dažos gadījumos jāaprēķina augstākas piegādes izmaksas nekā norādīts veikalā, jo mēs piegādes izmaksu aprēķina laikā varam ņemt vērā tikai valsti, nevis reģionu. Mēs jūs vienmēr informēsim par papildu izmaksām pirms nosūtīšanas. Ja jums ir jautājumi, lūdzu mums zvaniet. *Darba diena = pirmdiena līdz piektdiena, izņemot likumā noteiktus svētkus Vācijā vai Bādenes-Virtembergas. Lūdzu ņemiet vērā noteikumus dažādās federālajās zemēs (Wikipedia). Nav nosūtīšanas un piegādes svētkos.
Valstu ģeometrija nosūtīšanai pa pastu vai DHL / UPS standartu Valstu ģeometrijas nosūtīšanai detalizēti aprakstītas šeit.

Uz Proof cenām

Parasti klienti mums sūta PDF datus. Mēs pieņemam PDF, EPS, TIF un JPEG datnes proof.

Melnbalts, CMYK vai datnes ar PANTONE un HKS dekoratīvajām krāsām. Optimāls proof ir PDF datnes PDF/X-1a, PDF/X-3 vai PDF/X-4 formātā.

PDF/X-1a (ļoti plaši izplatīts ārpus Eiropas) un PDF/X-3 tradicionāli ir drukam optimizētas PDF datnes. Šie ISO standarti nodrošina, piemēram, ka fonti un attēli ir iegulti. Tās ir lielākajā daļā drukarņu kā standarts datu apmaiņai par drukāšanas datiem atzītas un vēlamas.

PDF/X-4 ir jaunais drukāšanas standarts PDF datnēm. Atšķirībā no PDF/X-3, PDF/X-4 datnēs var būt caurlaidības. PDFX-3 bija arī medija neitrāls standarts, taču 99% no visām X-3 datnēm satur tikai CMYK krāsas un dekoratīvās krāsas. PDF/X-4 vēl reti, bet arvien vairāk drukārniecā vēlas, jo X-4 datu gadījumā separācija var tikt novietota pēc iespējas vēlāk drukas ķēdē. Standarts piedāvā daudz priekšrocību, bet arī riskus.

Proof GmbH ir vienīgais uzņēmums Vācijā, kas ir PDFX ready sertificēts proof izejiem no PDF/X-4 datiem un vairākas gadu jau ir PDFX ready dalībnieks.

Tas, kas vēlas precīzi uzzināt katra formāta priekšrocības un trūkumus, ieteicam PDFX ready lapas. Šeit atradīsiet visu informāciju, vadlīnijas PDF izveidošanai un Acrobat izveides un Acrobat pārbaudīšanas profiļus PDF/X-4 datnēm.

PDFX ready vadlīnijas PDF/X izveide
PDF Preflight pārbaudes Adobe Acrobat
Izveides darbplūsma Loksnes ofsetam, ruļļa ofsetam un avīžu drukāšanai

Visos izplatītajos izkārtojuma programos eksportējot var izvēlēties un izveidot visus trīs PDF/X standartus.

Kā mēs rīkojamies ar jūsu krāsu datiem

Proof mums ir absolūta krāsu saistošums. Tāpēc ir svarīgi, lai jūs precīzi zinātu, kā mēs detalizēti rīkojamies ar krāsām jūsu piegādātajās datnēs.

CMYK krāsas

CMYK krāsu gadījumā noteikums ir vienkāršs: Visas jūsu proof krāsas mēs izejam ar viņu precīzajām krāsu vērtībām jūsu pasūtītajā izeja krāsu telpā.

Piemērs: jūs piegādājat PDF ISOCoated (Fogra27) un pasūtāt proof ISOCoatedV2 (Fogra39). CMYK krāsu vērtību 100/70/0/0 jūsu PDF datnē mēs izejam ar tā precīzajām vērtībām 100/70/0/0 jūsu pasūtītajā krāsu telpā ISOCoatedV2. ISOCoated uz ISOCoatedV2 konvertēšana nenotiek. Tas attiecas arī uz CMYK TIFF vai JPEG.

RGB krāsas

Ja jūsu PDF datnes satur RGB krāsas, tad mēs vispirms pārbaudām, vai jūsu PDF atbilst PDF/X-3 vai PDF/X-4 standartam un vai jūsu RGB attēli ir pareizi marķēti ar krāsu profiliem un renderēšanas nolūkiem. Ja tā ir, mēs pārbaudām, vai jūsu PDF ir arī pareizā izeja krāsu telpa. Ja tas arī ir pareizi, tad mēs proof jūsu PDF ņemot vērā ievades profiļus, tādējādi pārveidojot visus jūsu RGB datus tieši proof laikā atbilstoši jūsu marķējumiem no RGB uz CMYK. Ja jūsu attēli ir saglabāti Device-RGB, jūs saņemsiet "Dati kļūdaini" e-pastu ar paziņojumu, jo mēs jūsu RGB datus tad nedrošu interpretējam. Ja jūsu attēli ir pareizi marķēti, bet jūsu izeja krāsu telpa nesakrīt ar pasūtīto proof izeja krāsu telpu, jūs arī saņemsiet "Dati kļūdaini" e-pastu.

Piemērs: jūs piegādājat PDF/X-4 datni ar sRGB un AdobeRGB attēliem ar izeja profilu PSOCoatedV3 un pasūtāt proof PSOCoatedV3: Mēs proof jūsu datus ņemot vērā visas jūsu ietvertās RGB krāsu telpas un renderēšanas nolūkus pareizi. Bet ja jūsu datnei ir ISOCoatedV2 kā izeja profils, mēs aktivizējam "Dati kļūdaini" e-pastu, jo mēs tagad jūsu PDF iegultajā izeja krāsu telpā "pārrakstītu" un tādējādi jums neskaidrajam veidā jāveic krāsu transformācijas.

Ja jūs mums nesniegzat PDF, bet tīrus TIFF vai JPEG RGB profilos, mēs aktivizējam "Dati kļūdaini" e-pastu. Ja mēs jūsu TIFF vai JPEG izejam RGB profilos, piemēram, "sRGB" vai "AdobeRGB" šajās krāsu telpās vai, piemēram, attiecīgi kolorimetriski jūsu pasūtītajā izeja krāsu telpā, lūdzu rakstiet mums "Meža piezīmes pasūtījumam" jomā, ko atradīsiet pasūtījuma apstrādes gaitā.

Fotogrāfiju drukāšanai RGB krāsu telpās izvēlieties labāk mūsu Fineart drukus, kas tam perfekti piemēroti. Proof RGB izeja pamatā nav paredzēta.

Dekoratīvās krāsas

Mēs varam ļoti labi simulēt visas dekoratīvās krāsas — neatkarīgi no tā, vai PANTONE, HKS, Toyo vai individuālas, pašas dekoratīvās krāsas. Vienīgais izņēmums: metāla krāsas un neon krāsas.

Ja jūsu datnē ir dekoratīvās krāsas, piemēram, PANTONE un HKS krāsas, tad mūsu proof programmatūra atpazīst šīs krāsas pēc to krāsu nosaukumiem. Ja jūsu dekoratīvās krāsas pareizi nosauktas, piemēram, "PANTONE 123 C" vai "HKS 15 N", mēs paņemam mūsu saglabātās digitālās krāsu atsauces datus no PANTONE un HKS Masterstandards un izejam jūsu dekoratīvās krāsas proof.

Ja jūs proof attēlu drukāšanas standartiem, piemēram, ISOCoatedV2 lietojat PANTONE "U" krāsu "Uncoated" dabīgajam papīram, mēs aktivizējam "Dati kļūdaini" e-pastu. Mēs varam arī PANTONE "U" krāsas simulēt proof attēlu drukāšanas papīram, bet ofsetdrukarni to nevarētu drukāt, jo viņu drukā uz attēlu drukāšanas papīra vienmēr būs PANTONE C krāsums. Tas pats attiecas arī uz HKS K vai PANTONE C krāsām proof dabīgajiem papīriem, piemēram, PSOUncoatedV3: Arī šeit mēs sūtītu "Dati kļūdaini" e-pastu, jo mēs arī uz mūsu dabīgajiem proof papīriem bieži nespējam sasniegt recepktu krāsumu. Daži piemēri:

Proof: ISOCoated V2 | Krāsas: PANTONE C / HKS K | Rezultāts: Perfekts proof un ofset drukājams
Proof: ISOCoated V2 | Krāsas: PANTONE U / HKS N | Rezultāts: Grūti, jo, lai arī proofējams, ofset drukājams nav
Proof: PSOUncoated V3 | Krāsas: PANTONE U / HKS N | Rezultāts: Perfekts proof un ofset drukājams
Proof: PSOUncoated V3 | Krāsas: PANTONE C / HKS K | Rezultāts: Grūti, jo parasti nav ne proofējams ne ofset drukājams

Pie dekoratīvā krāsas proof jāņem vērā: Pie dekoratīvajām krāsām mūsu sistēmā vienmēr iegults tikai katra pilntonā, tas ir, 100% dekoratīvā krāsa. 50% PANTONE 123 C vai HKS 15 N virsma proof programmatūra aprēķinātu, jo šeit mūsu sistēmā nav iegulti īsti, izmērīti 50% vērtības krāsu dati. Šos vērtības proof programmatūra aprēķina ļoti inteliģenti, taču tas ir tikai gudrs aprēķins un nav simulācija, kas balstīta uz metrīski iegūtiem atsauces datiem. Tas pats attiecas arī, ja, piemēram, dekoratīvā krāsa ir puscaurspīdīga pārkļūtu citu dekoratīvo krāsu vai CMYK attēlu.

Pelēkie toņi

Pelēkus toņus PDF datnēs mēs ārstējam tā, it kā tie būtu melnajā kanālā pasūtītā proof izeja krāsu telpā. 50% pelēks tāpēc tiks izejams kā 0/0/0/50 CMYK, tas attiecas uz attēliem Device-Gray kā arī uz visiem pārējiem pelēko toņu datiem PDF datnēs. Arī tad, ja jūs mums nenosūtāt PDF, bet tīrus TIFF vai JPEG pelēkos toņos, mēs rīkojamies tā, ka šos apstrādājam kā pasūtītā izeja krāsu telpas melno kanālu. Ja mēs jūsu TIFF vai JPEG izejam pelēko profilu, piemēram, "Dot Gain 15%" vai "EPSON Gray Gamma 1.8" šajās krāsu telpās vai šos, piemēram, attiecīgi kolorimetriski jūsu pasūtītajā izeja krāsu telpā, lūdzu rakstiet mums "Meža piezīmes pasūtījumam" jomā, ko atradīsiet pasūtījuma apstrādes gaitā.

Proof papīri

Mēs proof uz četriem sertificētiem papīru veidiem, divi bez optiskiem spilgtuma izeņemtājiem "klasiskajiem" un divi proof papīri ar optiskiem spilgtuma izeņemtājiem FOGRA51/FOGRA52 un Heaven42. Visi proof papīri ir FOGRA sertificēti kā Proof substrati::

Attēlu drukāšanas papīru simulācijai mēs lietojam EFI Gravure Proof papīru ar 245g/kv.m. Tas jūtas ļoti augstvalstisks un ir arī ideāls klientu prezentācijām.
4245 ir pārklāts universāls pusmaigs un nemitrums papīrs. Šis speciāli ofsetam un tiefdrukam izstrādātais proof papīrs ir saderīgs ar ISO 12647-2 papīru tipiem 1 un 2 un nāk šiem papīriem gandrīz bez papīra simulācijas. EFI 4245 ir 4245 GRACoL/SWOP #3 sertificēts un tiefdrukā (S1 un S2) un ofseta apgabalā (PT3) papīrs ir arī FOGRA sertificēts.

EFI Gravure Proof Paper 4245 Semimatt:

• Semimatt pārklāts papīrs
• Ļoti liela krāsu telpa
• Drukājams vienā pusē
• Ļoti labi blakus krāsu uzvedību
• Ļoti maza optisko spilgtuma izeņemtāju daļa
• Svars: 245 gr/kv.m
• Biezums: 260μ
• Izlaidība: 96%
• L*a*b papīra balts: 94,8 / 0,3 / -1,5

Tam, kas nepieciešams proof dabīgajiem papīriem, mēs piedāvājam proof matts EFI 9120XF 120g/kv.m papīrs. Šis proof papīrs praktiski nesatur optiskus spilgtuma izeņemtājus. Speciālā krāsošana un augstais L vērtības piemērots ļoti labi matam apdrukāt simulācijai. Tas ir ideāls dabīgo papīru simulācijai, jo tā haptika un biezums līdzīgs vēstulei.

EFI Proof papīrs 9120XF Matt

• Liela krāsu telpa
• Viegli locīts
• Maza optisko spilgtuma izeņemtāju daļa
• Svars: 120 gr/kv.m
• Biezums: 150µ
• Izlaidība: 95%
• Glanz: 6%
• L*a*b papīra balts: 96,7 / 0,2 / -2,4

ECI (Eiropas krāsu iniciatīva) raksta savā prakses rekomendācijā "Uncoated"-:
"Vēl viens jēga, ko jāņem vērā proof drukāšanai uz negriestiem papīriem: Papīri, kas parasti tiek izmantoti "Coated", pat ar ļoti labiem metrīsk panākumiem mediakeiļa novērtēšanā, iet slikt vizuālo proof drukāšanas atbilstību. Proof drukieriem sagatavota ungriesta papīra izmantošana sniedz labākos iespējamos metrīskos panākumus ar mērķvērtībām no raksturojuma datnes un nodrošina arī labāko iespējamo vizuālo atbilstību starp proof un druku."
http://www.eci.org/doku.php?id=de:colorstandards:offset

Proof papīri ar optiskajiem spilgtuma izeņemtājiem (OBA)

EFI Proof papīrs 8245 OBA Semimatt
Tam, kas nepieciešams proof attēlu drukāšanas papīriem ar optiskajiem spilgtuma izeņemtājiem, mēs piedāvājam proof uz semimatig EFI 8245 OBA semimatig ar 245 gr/kv.m papīrs. EFI Proof papīrs 8245OBA Semimatt tika speciāli izstrādāts balos un spilgtiem, griestiem drukāšanas papīriem. Šī semimatta papīra baltuma punkts ir ļoti tuvu FOGRA51 profila vērtībām un tādējādi iespējamo proof pēc FOGRA51 gandrīz bez papīra spilgtuma simulācijas. Turklāt tas ir labi piemērots drukāšanas apstākļu PC1 simulācijai saskaņā ar ISO 12647-2:2013.

• Svars: 245 g/m²
• Biezums: 245 μm
• Izlaidība: > 95 %
• Glanz: 22 %
• CIE L*a*b* (M0): 95,8 | 0,9 | -4,3
• CIE L*a*b* (M1): 96,0 | 1,1 | -5,6

EFI Proof papīrs 8175 OBA Matt
Tam, kas nepieciešams proof dabīgajiem papīriem ar optiskajiem spilgtuma izeņemtājiem, mēs piedāvājam proof uz matig EFI 7175 OBA mating ar 175gr/kv.m papīrs. EFI Proof papīrs 8175OBA Matt tika speciāli izstrādāts ungriestiem, ļoti spilgtiem drukāšanas papīriem. Tas ir ļoti labi piemērots proof pēc Fogra52.

• Svars: 175 g/m²
• Biezums: 230 μm
• Izlaidība: 97 %
• Glanz: 5 %
• CIE L*a*b* (M0): 96,8 | 2,5 | -7,7
• CIE L*a*b* (M1): 97,0 | 3,0 | -10,8

Abi dabīgie papīri ir FSC sertificēti, papīrs 8245OBA ir PEFC sertificēts.

Visos jautājumos saistībā ar proof varat mums zvanīt jebkurā laikā.

Tālrunis: +49 (0) 7071-7952740
Pirmdiena - Piektdiena: 9.00-18.00

• Kurš profils man ir piemērots?
• Kā man jāizveido PDF datne?
• Cik ātri jūs varat to nosūtīt?
• ...?

Ārpus mūsu darba laika jūs vienmēr varat mums sūtīt e-pastu ar saviem jautājumiem, ko mēs atbildēsim pēc iespējas ātrāk: info@proof.de
Mēs esam sastādījuši svarīgākos jautājumus jums: Biežākie jautājumi par
Daudz zinātības par proof, digitalproof, tiešsaistes proof un krāsu proof tēmām atradīsiet arī tieši šeit: Proof.de

Matthias Betz un Proof.de komanda