Labprāt piegādam jūsu proof ar pašreizējo UGRA/Fogra Media Wedge CMYK V3.0 ar pārbaudes protokolu.

UGRA/Fogra Media Wedge CMYK V3.0 ir pasaules kontroles līdzeklis krāsu saistītiem pārbaudes izspiešanas variantiem. Krāsu saistītam proof izspiešanas variantam saskaņā ar mediju standartu ofsetdrukai jābūt ar mediju ķīļu, kura krāsu vērtības atbilst ISO 12647-7 tolerancēm. Pašreizējā media Wedge CMYK V3.0 krāsu lauki nodrošina paaugstinātu jutīgumu gaiš un tumšo tonāļu apgabalos, salīdzinot ar iepriekšējo versiju 2.X, ko joprojām izmanto daudzi citi proof pakalpojuma sniedzēji.

Lai proof būtu krāsu un juridiski saistīts, tam jābūt piegādātam ar mediju ķīļu. Tā kā gandrīz nevienam drukātavai vai aģentūrai nav metreoloģisko mērīšanas iespēju, lai pārbaudītu mediju ķīļu uz vietas, mēs piedāvājam jums aprīkot mediju ķīļu tieši ar pārbaudes protokolu. Šis pārbaudes protokols apliecina, ka mediju ķīļu un līdz ar to proof izspiešanas variants ir ISO toleranču ietvaros un ir krāsu un juridiski saistīts.

Jūsu Proof iespējas:

• bez mediju ķīļa
• viens mediju ķīlis bez pārbaudes protokola uz lapu (papildu maksa € 2,- / lapa)
• viens mediju ķīlis ar pārbaudes protokolu uz lapu (papildu maksa € 4,- / lapa)
• viens mediju ķīlis ar pārbaudes protokolu kopumā uz pasūtījumu (papildu maksa € 4,- kopumā)

Mediju ķīļus uz lapu varat pasūtīt tieši attiecīgajā proof formātā. Mediju ķīli ar pārbaudes protokolu kopumā uz pasūtījumu lūdzam izvēlēties kā papildu produktu un ievietot atsevišķi jūsu grozā.

Pie katra produkta varat pēc pasūtījuma pabeigšanas augšupielādēt vienu vai vairākas datnes.
Katra datne var būt līdz 2 GB liela.

Piemērs: jūs pasūtāt 10 formātā DIN A3 un 2 formātā DIN A2. Pēc pasūtījuma pabeigšanas varat formātā DIN A3 augšupielādēt datni ar 10 lapām formātā DIN A3 un diviem formātā DIN A2 divas datnes ar vienu lapu katru. Ja mums jāizveido vairāki eksemplāri no tā, lūdzam informēt produkta ziņojuma sadaļā.

https://shop.proof.de/admin/categories.php?cPath=1&pID=15&action=new_product#

Attēls parāda, kā A4-proof augšupielādes apgabals izskatās pirms augšupielādes.

Tagad jūs izvēlieties savu proof datni un augšupielādējat to vai vilciet to augšupielādes logā.

Pēc augšupielādes varat vēlreiz pārbaudīt savus proof datus, tos lejupielādēt, dzēst vai augšupielādēt citas datnes.

Pabeigiet pasūtījumu, nospiežot pogu "AUGŠUPIELADE(S) PABEIGTA, PABEIGT PASŪTĪJUMU".

Jūsu pasūtījums vairs nav rediģējams jums. Mēs saņemam paziņojumu, ka tagad varam sākt datu pārbaudi un proof izveidi.

Arī pēc pasūtījuma pabeigšanas varat jebkurā laikā skatīt savu pasūtījumu, taču vairs nevar to mainīt.

Ja jūsu dati datu pārbaudes laikā būtu kļūdaini, mēs atvertu pasūtījumu atkārtoti, lai jūs varētu dzēst kļūdainos datus un augšupielādēt jaunus. Pēc tam lūdzam pasūtījumu atkārtoti pabeigt.

Jūsu augšupielādētie dati pašlaik paliek uz mūsu servera vismaz 1 gadu un šajā laikā tos varat skatīt un kontroles nolūkos lejupielādēt.

Piegādes izmaksas un piegādes laiki

Iepakošana un piegāde Vācijā:

Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazo pakas pakas: € 4.70 UPS Express Saver: € 13,- (piegāde līdz darba dienas beigām) UPS Express pirms 12:00: € 15,- UPS Express pirms 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express pirms 9:00: € 75,- DHL Express ar piegādi sestdienā: € 49,-	UPS Paka: € 9,- UPS Express Saver: € 13,- (piegāde līdz darba dienas beigām) UPS Express pirms 12:00: € 15,- UPS Express pirms 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express pirms 9:00: € 75,- DHL Express ar piegādi sestdienā: € 49,-
Parasta piegādes laika sūtījumiem Vācijas iekšienē ir 1 līdz 4 darba dienas*, ārkārtas gadījumos ilgāk. Express sūtījumi parasti tiek piegādāti nākamajā darba dienā*. Pasūtījumi ar datu saņemšanu līdz plkst. 16:00 tiek nosūtīti tajā pašā darba dienā*. Pasūtījumi ar datu saņemšanu pēc plkst. 16:00 tiek nosūtīti nākamajā darba dienā*. Express pirms 9:00 nav iespējams visās Vācijas teritorijas daļās. Lūdzam iepriekš īsi noskaidrot.
Iepakošana un piegāde ES:
Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazo pakotņu starptautiska sūtīšana: € 10,- UPS Express Saver: € 35,-	UPS Paka: € 19,- UPS Express Saver: € 45,-
Parasta piegādes laika sūtījumiem uz ES ārzemēm ir 2 līdz 5 darba dienas*, ārkārtas gadījumos ilgāk. Express sūtījumi Eiropas ekonomikajos centros parasti tiek piegādāti nākamajā darba dienā*, taču var būt arī ievērojami garāks piegādes laiks.
Iepakošana un piegāde - ne-ES Eiropa un Ziemeļamerika:
Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazo pakotņu starptautiska sūtīšana: € 10,- UPS Express: € 45,-	Paka vai paciņa DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 55,-
Parasta piegādes laika sūtījumiem uz ārzemēm ir 2 līdz 5 darba dienas*, dažreiz ievērojami ilgāk. Mēs esam redzējuši piegādes laikus 6 nedēļas uz Ņujorku. Lūdzam tāpēc, īpaši sūtot uz ASV ar ātru piegādi, izvēlēties Express piegādi. Express sūtījumi tiek piegādāti nākamajā vai nākamajai darba dienai*, taču dažreiz arī tikai dažas dienas vēlāk.
Iepakošana un piegāde - Pārējā pasaule
Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazo pakotņu starptautiska sūtīšana: € 10,- UPS Express: € 55,-	Paka vai paciņa DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 75,-
Parasta piegādes laika sūtījumiem uz pasaules ārzemēm ir līdz 15 darba dienām*, ārkārtas gadījumos ilgāk līdz vairākām nedēļām. Šeit mēs sūtam pa pastu Priority ar apstiprinājumu vai DHL paciņu starptautiskai sūtīšanai. Lūdzam tāpēc, īpaši sūtot ar ātru piegādi, izvēlēties Express piegādi. Express sūtījumi parasti tiek piegādāti četru darba dienu laikā*, ārkārtas gadījumos arī ilgāk. Salu un nomaļu reģionu vietas galamērķa zemēs var ievērojami aizkavēt piegādi.
Piegādes zonas nosaka Vācijas pasts, DHL un daļēji atšķirīgi. Lai noteiktu jūsu precīzo cenu, lūdzam pieslēgties un ievietot nepieciešamās pakas jūsu grozā. Pēc piegādes adreses ievadīšanas veikals parāda individuālas piegādes iespējas un pareizi aprēķina piegādes izmaksas. Atsevišķos gadījumos mēs paturējam tiesības veikt papildinājuma aprēķinu, iespējams ievērojami augstākas piegādes izmaksas. To var notikt ar apjomīgiem un lieliem sūtījumiem, piemēram, Roll-Up vai ļoti liels proof izspiešana, taču daļēji arī ar pasūtījumiem uz nomaļām reģioniem vai speciāliem ekonomikas centriem: Piemērs Horvātija: Express piegāde uz Horvātijas salu maksā četras reizes vairāk nekā piegāde uz Zagrebu. Tāpēc dažos gadījumos mums jāveic papildinājuma aprēķins augstākām piegādes izmaksām, nekā parādīts veikalā, jo mēs varam ņemt vērā tikai valsti, nevis reģionu piegādes izmaksu aprēķina laikā. Mēs jūs vienmēr informēsim par papildu izmaksām pirms sūtīšanas. Ar jautājumiem lūdzam mums zvanīt. *Darba diena = pirmdiena līdz piektdiena, izņemot valsts svētkus Vācijā un Baden-Vircemburgā. Lūdzam ņemt vērā noteikumus dažādos federālajos landos (Wikipedia). Nav piegādes vai piegādes valsts svētkos.
Valstu piešķiršana piegādei pa pastu vai DHL / UPS standarts Valstu piešķiršanu piegādei varat atrast detalizēti uzskaitītu šeit.

Uz Proof cenām

Parasti klients mums sūta PDF datus. Mēs pieņemam PDF, EPS, TIF un JPEG datnes proof izveidei.

Melni-balti, CMYK vai arī datnes ar Pantone un HKS drukāšanas krāsām. Optimāli proof izveidei ir PDF datnes PDF/X-1a, PDF/X-3 vai PDF/X-4 formātā.

PDF/X-1a (plašs ārpus Eiropas) un PDF/X-3 ir tradicionāli drukāšanai optimizētas PDF datnes. Šie ISO standarti, piemēram, nodrošina, ka fonti un attēli ir iegulti. Tie lielākajā daļā drukatavu standarts drukāšanas datu apmaiņai un vēlamā.

PDF/X-4 ir jaunais drukāšanas standarts PDF failiem. Atšķirībā no PDF/X-3, PDF/X-4 failos var būt pārraidītas. PDF/X-3 jau bija mediju neitrāls standarts, taču 99% no visiem X-3 failiem satur tikai CMYK krāsas un drukāšanas krāsas. PDF/X-4 pagaidām ir reti, bet aizvien vairāk drukatuvju vēlas, jo X-4 datos separāciju var novietot pēc iespējas vēlāk procesā. Standarts tas nodrošina daudz priekšrocību, bet arī riskus.

Proof GmbH ir vienīgais uzņēmums Vācijā, kas ir PDFX ready sertificēts proof izvadei no PDF/X-4 datiem un vairākus gadus ir PDFX ready loceklis.

Kurš grib precīzi uzzināt par katru formāta priekšrocībām un trūkumiem, mēs ieteicam PDFX-ready lapas. Šeit atradīsiet visu informāciju, vadlīnijas PDF izveidei un Acrobat izveides un pārbaudes profiļus PDF/X-4 failiem.

PDFX-ready vadlīnijas PDF/X izveidei
PDF-Preflight pārbaudes Adobe Acrobat
Creator darbplūsma lokomotīvei, rulīņu lokomotīvei un avīžu drukāšanai

Visos parastajos izkārtojuma programmatūros visi trīs PDF/X standarti var tikt izvēlēti un izveidoti exportējot.

Kā mēs rīkojamies ar jūsu krāsu datiem

Proof mums ir absolūta krāsu saistītība. Tāpēc ir svarīgi, ka jūs precīzi zināt, kā mēs detalizēti rīkojamies ar krāsām jūsu piegādātajās failos.

CMYK krāsas

Ar CMYK krāsām noteikums ir vienkāršs: Visas jūsu proof izdrukos esošās CMYK krāsas mēs izvadām ar to precīzajiem krāsu vērtībām jūsu pasūtītajā izvades krāsu telpā.

Piemērs: Jūs piegādājat PDF ISOCoated (Fogra27) formātā un pasūtāt proof ISOCoatedV2 (Fogra39). Krāsu vērtību CMYK 100/70/0/0 jūsu PDF failā mēs izvadīsim ar tā precīzajām vērtībām 100/70/0/0 jūsu pasūtītajā krāsu telpā ISOCoatedV2. Konversija no ISOCoated uz ISOCoatedV2 nenotiek. Tas attiecas arī uz CMYK TIFF vai JPEG failiem.

RGB krāsas

Ja jūsu PDF faili satur RGB krāsas, tad vispirms pārbaudām, vai jūsu PDF faili atbilst PDF/X-3 vai PDF/X-4 standartam un vai jūsu RGB attēli ir pareizi apzīmēti ar krāsu profiliem un renderēšanas nodomos. Ja tas ir tā, pārbaudām, vai jūsu PDF failiem ir arī pareizā izvades krāsu telpa. Ja tas arī ir tā, tad izveido jūsu PDF failu proof ar ņemot vērā ievades profilus, pārvēršot tāpēc visus jūsu RGB datus tieši proof laikā saskaņā ar jūsu apzīmējumiem no RGB uz CMYK. Ja jūsu attēli ir saņemti Device-RGB, saņemsiet no mums "Dati kļūdaini" e-pastu ar norādi, jo tad mēs jūsu RGB datus nevarējām drošvērtīgi interpretēt. Ja jūsu attēli ir pareizi apzīmēti, taču jūsu izvades krāsu telpa neatbilst pasūtītajam proof izvades krāsu telpai, saņemsiet arī "Dati kļūdaini" e-pastu.

Piemērs: Jūs piegādājat PDF/X-4 failu ar sRGB un AdobeRGB attēliem ar izvades profilu PSOCoatedV3 un pasūtāt proof PSOCoatedV3: Mēs izveido jūsu datus un pareizi ņemam vērā visas jūsu esošās RGB krāsu telpas un renderēšanas nodomus. Taču ja jūsu failā ir ISOCoatedV2 kā izvades profils, mēs uzsākam "Dati kļūdaini" e-pastu, jo tagad mums būtu jāpārraksta jūsu PDF failā ielikts izvades krāsu telpa un tādēļ jums neskaidras krāsu transformācijas noveiktu.

Ja jūs mums nepiegādājat PDF failas, bet tikai RGB profilus TIFF vai JPEG failos, mēs uzsākam "Dati kļūdaini" e-pastu. Ja mēs jūsu TIFF vai JPEG failiem RGB profilos, piemēram "sRGB" vai "AdobeRGB" izvadītu šajās krāsu telpās vai tos piemēram relatīvi krāmmetriskā veidā izvadītu jūsu pasūtītajā izvades krāsu telpā, lūdzam to rakstīt mums laukā "Piezīmes jūsu pasūtījumam", ko atradīsiet pasūtījuma apstrādes laikā.

Fotogrāfiju drukāšanai RGB krāsu telpās labāk izvēlieties mūsu Fineart izdrukus, kas tam ir ideāli piemēroti. Proof nav paredzēts tīram RGB izvadei.

Drukāšanas krāsas

Mēs ļoti labi varam simulēt visas drukāšanas krāsas - neatkarīgi no tā, vai PANTONE, HKS, Toyo vai individuālas pašas drukāšanas krāsas. Vienīgais izņēmums: Metāla krāsas un neona krāsas.

Ja jūsu fails satur drukāšanas krāsas, piemēram PANTONE un HKS krāsas, mūsu proof programmatūra atpazīst šīs krāsas pēc to krāsu vārdiem. Ja jūsu drukāšanas krāsas ir pareizi nosauktas, piemēram "PANTONE 123 C" vai "HKS 15 N", mēs izmantojam mūsu glabātās digitālās krāsu atsauces datus no PANTONE un HKS pamata standartiem un atnešam jūsu drukāšanas krāsas uz proof.

Ja jūs proof lietojat bildes drukāšanas standartiem kā ISOCoatedV2 PANTONE "U" krāsu par "Uncoated" - dabisko papīru, mēs uzsākam "Dati kļūdaini" e-pastu. Mēs varam arī PANTONE "U" krāsas simulēt bildes drukāšanas papīra proof, taču offsetdrukatuve to nespētu drukāt, jo tur bildes drukāšanas papīrā drukāšanas rezultātu vienmēr radīsies PANTONE C krāsa. Tas pats attiecas uz HKS K vai PANTONE C krāsām proof dabiski papīriem, piemēram PSOUncoatedV3: Arī šeit mēs sūtītu jums "Dati kļūdaini" e-pastu, jo arī mēs uz mūsu daba papīriem proof bieži vien nespējam sasniegt pārklāj krāsu saturējuma. Daži piemēri:

Proof: ISOCoated V2 | Krāsas: PANTONE C / HKS K | Rezultāts: Perfekti proofējams un offset drukājams
Proof: ISOCoated V2 | Krāsas: PANTONE U / HKS N | Rezultāts: Grūti, jo gan proofējams, bet ne offset drukājams
Proof: PSOUncoated V3 | Krāsas: PANTONE U / HKS N | Rezultāts: Perfekti proofējams un offset drukājams
Proof: PSOUncoated V3 | Krāsas: PANTONE C / HKS K | Rezultāts: Grūti, jo parasti ne proofējams un ne offset drukājams

Drukāšanas krāsu proof izveidē jums jāņem vērā arī: Drukāšanas krāsām mēs vienmēr glabājam tikai attiecīgo pilnā toni, tātad 100% drukāšanas krāsas platību proof sistēmā. 50% platība PANTONE 123 C vai HKS 15 N būtu tāpēc aprēķināta proof programmatūrā, jo šeit mūsu sistēmā nav patiesu, izmērītu krāsu datu 50% vērtībai. Šīs vērtības aprēķina proof programmatūra ļoti gudri, taču tas ir tikai viedais aprēķins un ne simulācija, kas pamatojas uz metreoloģiski iegūtām atsaucēm. Tas pats attiecas arī uz to, ja, piemēram, drukāšanas krāsa ir daļēji caurspīdīga un tiek pārspiesta ar citu drukāšanas krāsu vai CMYK attēlu.

Pelēkie toni

Pelēkos tonos PDF failos mēs apstrādājam tā, it kā tie atrastos pasūtītā proof izvades krāsu telpas melno kanāla. 50% pelēkums tāpēc tiek izvadīts kā 0/0/0/50 CMYK, tas attiecas uz attēliem Device-Gray un visiem citiem pelēko tonu datiem PDF failos. Arī ja jūs mums nepiešķirat PDF failas, bet tikai tīras TIFF vai JPEG pelēkos tonos, mēs rīkosimies tā, ka šos apstrādājam kā pasūtītā izvades krāsu telpas melno kanālu. Ja mēs jūsu TIFF vai JPEG failiem pelēkajos profilos, piemēram "Dot Gain 15%" vai "EPSON Gray Gamma 1.8" izvadītu šajos krāsu telpacos vai tos piemēram relatīvi krāmmetriskā veidā izvadītu jūsu pasūtītajā izvades krāsu telpā, lūdzam to rakstīt mums laukā "Piezīmes jūsu pasūtījumam", ko atradīsiet pasūtījuma apstrādes laikā.

Proof papīri

Mēs izveido proof uz četriem sertificētiem papīru veidiem, divi bez optiski spilgtām vielmem "klasiskajiem" un divi proof papīriem ar optiskajām spilgtām vielmem Fogra51/Fogra52 un Heaven42. Visi proof papīri ir Fogra sertificēti kā proof substrāti::

Bildes drukāšanas papīru simulācijai izmantojam EFI Gravure Proof Papīru ar 245g/kv.m. Tas izskatās ļoti paaugstināti un ir arī ideāls klientu prezentācijām.
4245 ir gestrichenes universāli pielietojams semimates un notrūpošanās izturīgs papīrs. Šis speciāli offset un tiefdruk izstrādāts proof papīrs ir saderīgs ar ISO 12647-2 papīra veidiem 1 un 2 un gandrīz bez papīra simulācijas nāk šiem papīriem. EFI 4245 ir 4245 GRACoL/SWOP #3 sertificēts un tiefdruka jomā (S1 un S2) un offsetdruka jomā (PT3) papīrs arī Fogra sertificēts.

EFI Gravure Proof Paper 4245 Semimates:

• Semimates gestrichenes papīrs
• Ļoti liels krāsu diapazons
• Vienpusēji drukājams
• Ļoti labas norimuma uzvedības
• Ļoti zems optiski spilgtas vielas skaits
• Svars: 245 gr/kv.m
• Biezums: 260μ
• Necaurspīdīgums: 96%
• L*a*b Papīra balts: 94,8 / 0,3 / -1,5

Kurš vajag proof daba papīriem, mēs piedāvājam proof uz matesā EFI 9120XF 120g/kv.m papīra. Šis proof papīrs praktiski nesatur optiski spilgtas vielas. Īpaša krāsošana un augstais L vērtības ir ļoti piemēroti matuim druck simulācijai. Tas ir ideāls dabiskā papīra simulācijai, jo haptikā un biezumā tas ir ļoti līdzīgs pasta papīram.

EFI Proof Paper 9120XF Matte

• Liels krāsu diapazons
• Viegli locāms
• Zems optiski spilgtas vielas skaits
• Svars: 120 gr/kv.m
• Biezums: 150μ
• Necaurspīdīgums: 95%
• Glanz: 6%
• L*a*b Papīra balts: 96,7 / 0,2 / -2,4

ECI (Eiropas Krāsu Iniciatīva) savā prakses ieteikumā "Uncoated" norāda:
"Vēl viena īpatnība ir jāņem vērā proof drus uz negestrichenā papīra: Papīrs, kas parasti tiek izmantots par "Coated" semimates proof papīrs dod arī pie ļoti labas metreoloģiskas mediju ķīļu izvērtēšanas rezultātiem sliktus vizuālos proof druka saskaņošanas rezultātus. Proof drukārājiems sagatavota negestrichenā proof papīra izmantošana dod vislabo metreoloģisko saskaņošanu ar raksturlielumjoslas failā esošajām vērtībām un nodrošina arī vislabo vizuālo proof druka saskaņošanu."
http://www.eci.org/doku.php?id=de:colorstandards:offset

Proof papīri ar optiskajiem spilgtiem (OBA)

EFI Proof Paper 8245 OBA Semimates
Kurš vajag proof bildes drukāšanas papīriem ar optiskajiem spilgtiem, mēs piedāvājam proof uz semimatesā EFI 8245 OBA semimatt ar 245 gr/kv.m papīra. EFI Proof Paper 8245OBA Semimat tika speciāli izstrādāts divu un spilgtu gestrichenā papīra drukāšanai. Šī semimatesā papīra baltuma punkts ir ļoti tuvu FOGRA51 profila vērtībām un tāpēc praktiski bez papīra simulācijas nodrošina proof pēc FOGRA51. Turklāt tas ir labi piemērots drukāšanas nosacījumiem PC1 saskaņā ar ISO 12647-2:2013 simulācijai.

• Svars: 245 g/kv.m
• Biezums: 245 μm
• Necaurspīdīgums: > 95%
• Glanz: 22%
• CIE L*a*b* (M0): 95,8 | 0,9 | -4,3
• CIE L*a*b* (M1): 96,0 | 1,1 | -5,6

EFI Proof Paper 8175 OBA Matte
Kurš vajag proof daba papīriem ar optiskajiem spilgtiem, mēs piedāvājam proof uz matesā EFI 7175 OBA matt ar 175gr/kv.m papīra. EFI Proof Paper 8175OBA Matt tika speciāli izstrādāts negestrichenā, stipri spilgtā papīra drukāšanai. Tas ir ļoti labi piemērots proof pēc Fogra52.

• Svars: 175 g/kv.m
• Biezums: 230 μm
• Necaurspīdīgums: 97%
• Glanz: 5%
• CIE L*a*b* (M0): 96,8 | 2,5 | -7,7
• CIE L*a*b* (M1): 97,0 | 3,0 | -10,8

Abu daba papīru ir FSC sertificēti, 8245OBA papīrs ir PEFC sertificēts.

Ar visiem jautājumiem par proof tēmu varat mums jebkurā laikā labprāt zvanīt.

Tālrunis: +49 (0) 7071-7952740
P.o. - Pk.: 9.00 - 18.00

• Kāds profils man ir pareizs?
• Kā man jāizveido PDF fails?
• Cik ātri varat tos nosūtīt?
• ...?

Ārpus mūsu darba laika jūs vienmēr varat mums sūtīt e-pastu ar jūsu jautājumiem, ko mēs atbildēsim pēc iespējas ātrāk: info@proof.de
Svarīgākos jautājumus mēs šeit esam apkopojuši jums: Bieži uzdoti jautājumi par
Daudz zināšanu par proof, digitalproof, tiešsaistes proof un krāsu proof tēmām atradīsiet arī tieši šeit: Proof.de

Matthias Betz un Proof.de komanda