A0+ Proof spalvai tikslus, laipsninis kainadarbynas nuo € 58,-

Noriai paruošiame jūsų proof su aktualia UGRA/Fogra medijos pleište CMYK V3.0 su patikros protokolu.

UGRA/Fogra medijos pleištė CMYK V3.0 yra pasaulio mastu spalvoms tinkamų bandomųjų spaudų kontrolės priemonė. Spalvoms tinkama proof kopija pagal MedienStandard Offsetdruck turi turėti medijos pleištę, kurios spalvų vertės atitinka ISO 12647-7 tolerancijas. Esamosios medijos pleištės CMYK V3.0 spalvų laukai suteikia didesnį jautrumą šviešuose ir giliosiose tonų srityse, palyginti su ankstesne 2.X versija, kurią vis dar naudoja daugelis kitų proof paslaugų teikėjų.

Kad proof kopija būtų spalvoms ir teisės požiūriu verbinanti, ji turi turėti medijos pleištę. Tačiau kadangi beveik nei viena spaustuvė, nei viena agentura neturi matavimo galimybių medijos pleištę paverifikuoti vietoje, siūlome jums medijos pleištę tiesiogiai pažymėti patikros protokolu. Šis patikros protokolas patvirtina, kad medijos pleištė ir atitinkamai proof kopija yra ISO tolerancijų ribose ir yra spalvoms bei teisės požiūriu verbinanti.  

Jūsų proof variantai: 

• be medijos pleištės
• viena medios pleištė be patikros protokolo per puslapį (papildomas mokestis € 2,- / puslapis)
• viena medios pleištė su patikros protokolu per puslapį (papildomas mokestis € 4,- / puslapis)
• viena medios pleištė su patikros protokolu iš viso per užsakymą (papildomas mokestis € 4,- iš viso)

Medios pleištės per puslapį galite užsisakyti tiesiogiai atliekant atitinkamą proof formatą. Medios pleištę su patikros protokolu iš viso per užsakymą pasirinkite kaip atskirus prekės elementus ir padėkite juos atskirai į savo prekių krepšelį.

 

 

Prie kiekvienos prekės galite po užsakymo užbaigimo įkelti vieną arba kelis failus.
Kiekvienas failas gali būti iki 2 GB dydžio.

Pavyzdys: Užsisakote 10 DIN A3 formato ir 2 DIN A2 formato. Po užsakymo užbaigimo DIN A3 formato failams galite įkelti failą su 10 puslapiais DIN A3 formato ir dviems DIN A2 formato – du failus su po vienu puslapiu. Jeigu turėtume paruošti kelias to paties kopijas, praneškite mums tai prekės žinutėje. https://shop.proof.de/admin/categories.php?cPath=1&pID=15&action=new_product#

Vaizdas rodo, kaip A4 proof įkėlimo sritis atrodo prieš įkėlimą.

 

Dabar pasirinkite failą, kurį norite išspausdinti kaip proof, ir jį įkelkite arba vilkite į įkėlimo langą.

 

Po įkėlimo galite dar kartą patikrinti savo proof duomenis, juos atsisiųsti, ištrinti arba įkelti kitus duomenis.

 

 

Dabar užbaikite užsakymą spustelėdami mygtuką „ĮKĖLIMAI BAIGTI, UŽSAKYMĄ UŽBAIGTI".

Jūsų užsakymas tada daugiau negali būti redaguojamas. Mes gauname pranešimą, kad dabar galime pradėti duomenų patikrą ir proof spausdinimą.
 

Net po užsakymo užbaigimo galite bet kada peržiūrėti savo užsakymą, tačiau jo negalite keisti.

Jeigu jūsų duomenys turėtų klaidą duomenų patikros metu, mes atidarome užsakymą iš naujo, kad galėtumėte ištrinti klaidingus duomenis ir įkelti naujus. Po to prašome užsakymą užbaigti dar kartą.

Jūsų įkelti duomenys šiuo metu lieka mūsų serveryje mažiausiai 1 metą ir per šį laiką jūs galite juos peržiūrėti bei atsisiųsti kontrolei.

Siuntimo kaštai ir pristatymo terminai

Pakuotė ir siuntimas Vokietijoje:

Iki DIN A4+ formato:	Nuo DIN A3 formato:
DHL mažas paketas: € 4.70  UPS Express Saver: € 13,- (pristatymas iki darbo dienos pabaigos) UPS Express iki 12:00 val.: € 15,- UPS Express iki 10:30 val.: € 25,- DHL / FedEX Express iki 9:00 val.: € 75,- DHL Express su šeštadienio pristatymu: € 49,-	UPS paketas: € 9,- UPS Express Saver: € 13,- (pristatymas iki darbo dienos pabaigos) UPS Express iki 12:00 val.: € 15,- UPS Express iki 10:30 val.: € 25,- DHL / FedEX Express iki 9:00 val.: € 75,- DHL Express su šeštadienio pristatymu: € 49,-
Standartinis Vokietijos vidaus siuntimų laikas yra 1-4 darbo dienos*, išimtiniais atvejais ilgiau. Greitieji siuntiniai dažniausiai pristatomi kitą darbo dieną*. Užsakymai su duomenų įkėlimu iki 16 val. siuntinėjami tą pačią darbo dieną*. Užsakymai su duomenų įkėlimu po 16 val. siuntinėjami sekančią darbo dieną*. Express pristatymas iki 9 val. neįmanomas į visas Vokietijos sritis. Prašome prieš užsakymą trumpai paklausti.
Pakuotė ir siuntimas ES:
Iki DIN A4+ formato:	Nuo DIN A3 formato:
DHL mažas paketas tarptautinis: € 10,- UPS Express Saver: € 35,-	UPS paketas: € 19,- UPS Express Saver: € 45,-
Standartinis ES šalių siuntimų laikas yra 2-5 darbo dienys*, išimtiniais atvejais ilgiau. Greitieji siuntiniai Europos ekonominiuose centruose dažniausiai pristatomi kitą darbo dieną*, tačiau gali turėti ir žymiai ilgesnį laiką.
Pakuotė ir siuntimas į ne-ES Europą ir Šiaurės Ameriką:
Iki DIN A4+ formato:	Nuo DIN A3 formato:
DHL mažas paketas tarptautinis: € 10,- UPS Express: € 45,-	Paketas arba paketelis DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 55,-
Standartinis užsienio siuntimų laikas yra 2-5 darbo dienys*, kartais žymiai ilgiau. Matėme 6 savaičių laiką į Niujorką. Todėl, ypač siuntimams į JAV, kurie turėtų greitai atvykti, prašome pasirinkti greitąjį siuntimą. Greitieji siuntiniai pristatomi sekančią arba paskutinę darbo dieną*, tačiau kartais tik po kelių dienų.
Pakuotė ir siuntimas Likusi pasaulio dalis
Iki DIN A4+ formato:	Nuo DIN A3 formato:
DHL mažas paketas tarptautinis: € 10,- UPS Express: € 55,-	Paketas arba paketelis DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 75,-
Standartinis pasaulio mastu siuntimų laikas yra iki 15 darbo dienų*, išimtiniais atvejais ilgiau ir kelias savaites. Čia siuntinėjame pašto Priority patvirtintais raštais arba DHL tarptautiniais pakateliais. Todėl, ypač siuntimams, kurie turėtų greitai atvykti, prašome pasirinkti greitąjį siuntimą. Greitieji siuntiniai dažniausiai pristatomi per keturias darbo dienas*, išimtiniais atvejais ir ilgiau. Salų sąlygos ir nutolusios sritis tikslinėse šalyse gali žymiai atidėti pristatymą.
Siuntimo zonos yra reguliuojamos Vokietijos pašto, DHL ir iš dalies skirtingai. Norėdami nustatyti tikslią jūsų kainą, prisijunkite ir padėkite reikalingus prekės elementus į prekių krepšelį. Įvedę pristatymo adresą, parduotuvė parodo individualizuotas siuntimo galimybes ir teisingai apskaičiuoja siuntimo kaštus.  Atskirais atvejais pasilaikom teisės perskaičiuoti galimai žymiai aukštesnius siuntimo kaštus. Tai gali būti dideli ir netokie siuntiniai kaip susuktais žurnalai ar labai dideli proof kopijos, tačiau kartais ir užsakymai į nutolusias sritis arba specialius ekonominius centrus: Pavyzdys Kroatija: greitasis siuntimas į kroatų salą kainuoja keturis kartus daugiau nei siuntimas į Zagrebą. Todėl kai kuriais atvejais turime perskaičiuoti aukštesnius siuntimo kaštus, nei buvo nurodyta parduotuvėje, nes siuntimo kaštų skaičiavimo metu galime atsižvelgti tik į šalį, bet ne į regioną. Tačiau visada jus informuosime prieš siuntimą apie papildomus kaštus.  Jei turite klausimų, skambinkite mums. *Darbo diena = pirmadienis–penktadienis, išskyrus šventines dienas Vokietijoje ar Badenejoje-Virstemberge. Prašome atsižvelgti į skirtingų federalinių žemių reguliavimą (Vikipedija). Nesiuntimas ir nepristatymas šventinėmis dienomis.
Šalių priskyrimas paštui arba DHL / UPS standartiniam siuntimui Šalių priskyrimai siuntimui yra išsamiai nustatyti čia.

Į proof kainas

 

Dažniausiai klientai mums siunčia PDF duomenis. Priimame PDF, EPS, TIF ir JPEG failus proof spausdinimui. 

Juodai-baltą, CMYK arba failus su PANTONE ir HKS dekoratyvinėmis spalvomis. Optimalūs proof spausdinimui yra PDF failai PDF/X-1a, PDF/X-3 arba PDF/X-4 formatu.

PDF/X-1a (plačiai paplitęs už Europos) ir PDF/X-3 yra tradiškai spausdinimui optimizuoti PDF failai. Šie ISO standartai užtikrina, pavyzdžiui, kad šriftai ir vaizdai yra įdėti. Daugumoje spaustuvių jie yra pripažinti ir norimi kaip spausdinimo duomenų apsikeitimo standartai. 

PDF/X-4 yra naujas PDF failų spausdinimo standartas. Skirtingai nuo PDF/X-3, PDF/X-4 failuose gali būti skaidrumas. PDFX-3 taip pat buvo medijos neutralus standartas, tačiau 99 % visų X-3 failų yra tik CMYK spalvos ir dekoratyvinės spalvos. PDF/X-4 yra retai, bet vis daugiau spaustuvių norimas, nes X-4 duomenų atveju separacija gali būti dedama kuo vėliau į procesų grandinę. Standartas suteikia daug privalumų, bet ir rizikų. 

Proof GmbH yra vienintelė Vokietijoje sertifikuota įmonė PDF/X-4 duomenų proof išvestyje pagal PDFX-ready sertifikatą ir yra PDFX-ready narė kelias metais.

Norintys tiksliai sužinoti apie kiekvieno formato privalumus ir trūkumus, rekomenduojame PDFX-ready svetaines. Čia rasite visą informaciją, gidus PDF sukūrimui ir Acrobat sukūrimo bei Acrobat tikrinimo profilius PDF/X-4 failams. 

PDFX-ready gidas PDF/X sukūrimui
PDF-Preflight patikros Adobe Acrobat
Creator darbo eiga lakštų ofsetinei, ritininei ofsetinei ir laikraščio spaustuvininkystei

Visuose įprastuose maketavimo programose visi trys PDF/X standartai gali būti pasirinkti ir sukurti eksportavimo metu. 

Kaip mes tvarkome jūsų spalvų duomenis

Proof yra mums absoliutus spalvų tikslumas. Todėl svarbu, kad jūs tiksliai žinotumėte, kaip mes išsamiai tvarkome spalvas proof kopijose iš jūsų atsiųstų failų. 

CMYK spalvos

CMYK spalvoms taisyklė paprasta: Visas CMYK spalvas jūsų proof kopijose perduodame su jų tiksliais spalvų vertimais jūsų užsakytoje išvesties spalvų gamutoje. 

Pavyzdys: Atsiųstate PDF ISOCoated (Fogra27) ir užsisakote proof kopiją ISOCoatedV2 (Fogra39). Spalvų vertę CMYK 100/70/0/0 jūsų PDF faile išvesime su jos tiksliais vertimais 100/70/0/0 jūsų užsakytoje spalvų gamutoje ISOCoatedV2. ISOCoated į ISOCoatedV2 konversija neatliekama. Tai galioja ir CMYK TIFF arba JPEG failams.

RGB spalvos

Jei jūsų PDF failai yra RGB spalvos, pirmiausia patikrname, ar jūsų PDF yra PDF/X-3 arba PDF/X-4 standarto atitinkamos ir ar jūsų RGB vaizdai yra teisingai pažymėti spalvų profiliais ir vaizdo ketinimais. Jei taip yra, patikrname, ar jūsų PDF yra teisingas išvesties spalvų gamutas. Jei taip pat yra, spausdiname jūsų PDF atsižvelgdami į įvesties profilius, todėl konvertuojame visus jūsų RGB duomenis tiesiogiai spausdinant pagal jūsų žymes iš RGB į CMYK. Jei jūsų vaizdai yra Device-RGB, gausite iš mūsų „Duomenys klaidingi" el. laišką su perspėjimu, nes tada negalime patikimai interpretuoti jūsų RGB duomenų. Jei jūsų vaizdai yra teisingai pažymėti, bet jūsų išvesties spalvų gamutas neatitinka užsakyto proof išvesties spalvų gamuto, taip pat gausite „Duomenys klaidingi" el. laišką.

Pavyzdys: Atsiųstate PDF/X-4 failą su sRGB ir AdobeRGB vaizdais su PSOCoatedV3 išvesties profiliu ir užsisakote proof kopiją PSOCoatedV3: Spausdiname jūsų duomenis ir teisingai atsižvelgiame į visus jūsų RGB spalvų gamutus ir vaizdo ketinimus. Tačiau jei jūsų failas turi ISOCoatedV2 kaip išvesties profilį, iš mūsų išlieka „Duomenys klaidingi" el. laiškas, nes dabar turėtumėme „perrašyti" jūsų PDF faile saugotą išvesties spalvų gamutą ir todėl atlikti spalvų transformacijas, kurios jums nėra aiškios.

Jei jūs mums neatsiųsite PDF, o tik grynuosius TIFF arba JPEG RGB profiliuose, iš mūsų išlieka „Duomenys klaidingi" el. laiškas. Jei turėtume jūsų TIFF arba JPEG RGB profiliuose, pavyzdžiui, „sRGB" arba „AdobeRGB", išvesti šiuose spalvų gamutuose arba, pavyzdžiui, santykinai spalvų metrinį spausdinti į jūsų užsakytame išvesties spalvų gamute, prašome mums tai parašyti lauke „Pastabos dėl jūsų užsakymo", kurį rasite užsakymo apdorojimo metu. 

Fotodrukams RGB spalvų gamutuose geriausiai pasirinkite mūsų Fineart spausdinius, kurie tam yra puikiai tinka. Proof spaudoje gryna RGB išvestis iš tikrųjų nėra numatyta. 

Dekoratyvinės spalvos

Mes galime labai gerai simuliuoti visas dekoratyvines spalvas - nesvarbu, ar PANTONE, HKS, Toyo ar individualios, savarankiškos dekoratyvinės spalvos. Vienintelė išimtis: Metalinės spalvos ir neoninės spalvos.

Jei jūsų failas turi dekoratyvines spalvas, tokias kaip PANTONE ir HKS spalvos, mūsų proof programinė įranga jas atpažįsta pagal spalvų pavadinimus. Kol jūsų dekoratyvinės spalvos yra teisingai pavadinti, pvz., „PANTONE 123 C" arba „HKS 15 N", naudojame mūsų turimą skaitmeninę spalvų nuorodinę informaciją iš PANTONE ir HKS pagrindinių standartų ir perduodame jūsų dekoratyvines spalvas į proof kopiją.

Jei jūsų fotodruko standarte, tokiame kaip ISOCoatedV2, proof naudojate PANTONE „U" spalvą „Uncoated" natūraliam popieriui, iš mūsų išlieka „Duomenys klaidingi" el. laiškas. Mes taip pat galime PANTONE „U" spalvas simuliuoti proof kopijoje fotodruko popieriui, tačiau ofsetų spaustuvė to negalėtų spausdinti, nes spausdinant ant fotodruko popieriaus visada susidaro PANTONE C spalvos. Tas pats galioja ir HKS K arba PANTONE C spalvoms proof kopijose natūraliam popieriui, tokiam kaip PSOUncoatedV3: Čia taip pat iš mūsų išeitų „Duomenys klaidingi" el. laiškas, nes ir mūsų natūraliame proof popieriuje dažnai taip pat nepasieksime Coated spalvos. Keletas pavyzdžių:

Proof: ISOCoated V2 | Spalvos: PANTONE C / HKS K | Rezultatas: Puikiai proofabli ir spausdinabli ofsetais
Proof: ISOCoated V2 | Spalvos: PANTONE U / HKS N | Rezultatas: Sunkus, nes proofabli, bet ne ofsetai spausdinabli
Proof: PSOUncoated V3 | Spalvos: PANTONE U / HKS N | Rezultatas: Puikiai proofabli ir spausdinabli ofsetais
Proof: PSOUncoated V3 | Spalvos: PANTONE C / HKS K | Rezultatas: Sunkus, nes dažniausiai ne proofabli ir ne ofsetai spausdinabli

Proof dekoratyvines spalvas spausdinant turėtumėte taip pat prisiminti: Dekoratyvines spalvas mūsų sistemoje visada yra tik atitinkama pilna tona, t.y. 100 % dekoratyvinės spalvos plotas proof sistemoje. 50 % plotas PANTONE 123 C arba HKS 15 N būtų apskaičiuotas iš proof programinės įrangos, nes čia nėra jokių tikrų, išmatuotų spalvų duomenų 50 % vertei mūsų sistemoje. Šios vertės yra labai protingai apskaičiuojamos proof programine įranga, tačiau vis tiek tik protingas skaičiavimas ir ne simuliacija, kuri pagrįsta metriškai nustatyta nuoroda. Tas pats galioja ir tuo atveju, jei, pavyzdžiui, dekoratyvinė spalva yra iš dalies skaidri ir perintas iš kitos dekoratyvinės spalvos arba iš CMYK atvaizdo. 

Pilkos tonos

Pilkas tonas PDF failuose traktuojame taip, lyg jos būtų ant užsakyto proof išvesties spalvų gamuto juodo kanalo. 50 % pilka taip bus išvesta kaip 0/0/0/50 CMYK, tai galioja ir Device-Gray vaizdams, ir visiem kitiems pilkų tonų duomenims PDF failuose. Net jei jūs mums neatsiųsite PDF, o tik grynuosius TIFF arba JPEG pilkose tonose, elgtumėmės taip, kad šiuos failius traktuotumėme kaip juodą kanalą užsakyto išvesties spalvų gamuto. Jei turėtume jūsų TIFF arba JPEG pilkuose profiliuose, tokiuose kaip „Dot Gain 15 %" arba „EPSON Gray Gamma 1.8", išvesti šiuose spalvų gamutuose arba, pavyzdžiui, santykinai spalvų metrinį spausdinti į jūsų užsakytame išvesties spalvų gamute, prašome mums tai parašyti lauke „Pastabos dėl jūsų užsakymo", kurį rasite užsakymo apdorojimo metu.

Proof popieriai

Spausdiname keturiose sertifikuotose popierinėse atmainose, dvejose be optinių šviesintuvų „klasikiniam" ir dvejose proof popieriuose su optiniais šviesintuvais Fogra51/Fogra52 ir Heaven42. Visi proof popieriai yra Fogra sertifikuoti kaip proof substratai::

Fotodruko popierių simuliavimui naudojame EFI Gravure Proof popierių su 245 g/m². Jis atrodas labai aukštos kokybės ir puikiai tinka kliento prezentacijoms.
4245 yra gestrichenes universaliai naudojamas pusiau matinis ir trintuvams atsparus popierius. Šis specialiai Offset ir giliamajai spausdinimui sukurtas proof popierius yra suderinamas su ISO 12647-2 1 ir 2 tipo popierių tipais ir beveik be popierinės simuliacijos atitinka šiuos popierius. EFI 4245 yra 4245 GRACoL/SWOP #3 sertifikuotas ir tiefdruck srityje (S1 ir S2) ir offsetdruck srityje (PT3) šis popierius taip pat yra Fogra sertifikuotas. 
 

    EFI Gravure Proof Paper 4245 puslausmato:

• Puslausmato gestrichenes popierius
• Labai didelis spalvų gamutas
• Vienpusiai spausdinamas
• Labai geras užblankimo elgesys
• Labai mažas optinių šviesintuvų kiekis
• Svoris: 245 g/m²
• Storumas: 260μ
• Nepermatomumas: 96 %
• L*a*b popieriaus baltas: 94,8 / 0,3 / -1,5

Norintys proof natūraliam popieriui, siūlome proof matume EFI 9120XF 120 g/m² popieriuje. Šis proof popierius iš esmės neturi optinių šviesintuvų. Speciali dažyva ir aukštas L reikšmė labai tinka puslausmačių atspaudų simuliavimui. Jis puikiai tinka natūraliems popieriams simuliuoti, nes savo taktiniu pojūčiu ir storiu labai panašus į laiškinį popierių.
 

    EFI Proof Paper 9120XF matui

• Didelis spalvų gamutas
• Lengvai lankstomas
• Mažas optinių šviesintuvų kiekis
• Svoris: 120 g/m²
• Storumas: 150μ
• Nepermatomumas: 95 %
• Blizgumas: 6 %
• L*a*b popieriaus baltas: 96,7 / 0,2 / -2,4

ECI (European Color Initiative) savo praktikos rekomendacijoje „Uncoated":
„Dar vienas ypatingas dalykas, kurį reikia atsižvelgti proof atveju dėl spausdinimo negestrichename popieriuje: Pusiaušių matinio proof popieriaus, kuris įprastai naudojamas „Coated" atveju, net su labai gerais metrinio mediankilio vertinimo rezultatais, gaunamas blogas vizualinis proof spausdinimo sutapimas. Naudojimas proof spausdintuvams parengto negestrichamo proof popieriaus duoda geriausią metrinį sutapimą su šaltinių reikšmėmis iš charakterizacijos failo ir taip pat užtikrina geriausią vizualinį proof ir spausdinimo sutapimą."
http://www.eci.org/doku.php?id=de:colorstandards:offset
 

Proof popieriai su optiniais šviesintuvais (OBA)

EFI Proof Paper 8245 OBA puslausmatio
Norintys proof fotodruko popierių su optiniais šviesintuvais, siūlome proof puslausmačiame EFI 8245 OBA puslausmačiame su 245 g/m² popieriuje. EFI Proof Paper 8245OBA puslausmatio buvo specialiai sukurtas baltų ir apšviestų, gestrichamo popieriaus spausdinimui. Šio puslausmaties popieriaus baltasis taškas yra labai artimas Fogra51 profilio vertėms ir todėl leidžia proof spausdinimą pagal FOGRA51 beveik be popieriaus baltumo simuliacijos. Be to, jis gerai tinka išleistų sąlygų simuliavimui PC1 pagal ISO 12647-2:2013.
 

• Svoris: 245 g/m²
• Storumas: 245 μm
• Nepermatomumas: > 95 %
• Blizgumas: 22 %
• CIE L*a*b* (M0): 95,8 | 0,9 | -4,3
• CIE L*a*b* (M1): 96,0 | 1,1 | -5,6

EFI Proof Paper 8175 OBA matai
Norintys proof natūraliam popieriui su optiniais šviesintuvais, siūlome proof matame EFI 7175 OBA matame su 175 g/m² popieriuje. EFI Proof Paper 8175OBA matai buvo specialiai sukurtas negestrichamo, stipriai apšviesto spausdinimo popieriaus proof spausdinimui. Jis labai tinka proof spausdinimui pagal Fogra52.
 

• Svoris: 175 g/m²
• Storumas: 230 μm
• Nepermatomumas: 97 %
• Blizgumas: 5 %
• CIE L*a*b* (M0): 96,8 | 2,5 | -7,7
• CIE L*a*b* (M1): 97,0 | 3,0 | -10,8

Abu natūralūs popieriai yra FSC sertifikuoti, 8245OBA popierius yra PEFC sertifikuotas.

Su visais klausimais apie proof temą noriai skambinkite mums.  

Telefonas: +49 (0) 7071-7952740 
Pr - Pt: 9.00 - 18.00 val.

• Kuris profilis yra man skirtas?
• Kaip turiu sukurti PDF failą?
• Kaip greitai galite juos siųsti?
• ...?

Už mūsų darbo laiko galite mums taip pat bet kada siųsti el. laišką su jūsų klausimais, kuriuos mes atsakysime kuo greičiau: info@proof.de
Svarbiausiai klausimus jums surenkami čia: Dažni klausimai apie
Daug žinios apie proof, digitalinių proof, internetiniu proof ir spalvų proof temas rasite tiesiogiai čia: Proof.de

Matthias Betz ir Proof.de komanda