70/100 cm Proof krāsas saskaņots, pakāpeniskā cena no € 38,-

Labprāt nodrošinām jūsu proof ar pašreizējo UGRA/Fogra Medienkeil CMYK V3.0 ar pārbaudes protokolu.

UGRA/Fogra Medienkeil CMYK V3.0 ir pasaules kontroles līdzeklis krāsām saistītai pārbaudes drukāšanai. Krāsām saistītam proof pēc MedianStandard ofsetdrukā jābūt medienkeilam, kura krāsu vērtības atbilst ISO 12647-7 tolerancēm. Pašreizējā Medienkeil CMYK V3.0 krāsu lauki nodrošina paaugstinātu jutību gaismās un dziļumos salīdzinājumā ar iepriekšējo versiju 2.X, ko joprojām izmanto daudzi citi proof pakalpojumu sniedzēji.

Lai proof būtu krāsām saistīts un juridiski saistīts, tam jābūt aprīkots ar medienkeiliem. Tā kā, tomēr, gandrīz nevienai drukātuei vai aģentūrai nav mērīšanas iespēju, lai lokāli pārbaudītu medienkeilium, mēs jums piedāvājam aprīkot medienkeil tieši ar pārbaudes protokolu. Šis pārbaudes protokols apstiprina, ka medienkeil un tātad proof atrodas ISO tolerancēs un ir krāsām un juridiski saistīts.  

Jūsu proof opcijas: 

• bez mediankeil
• viens mediankeil bez pārbaudes protokola par lapu (pieskaitāmā maksa € 2,- / lapā)
• viens mediankeil ar pārbaudes protokolu par lapu (pieskaitāmā maksa € 4,- / lapā)
• viens mediankeil ar pārbaudes protokolu kopumā par pasūtījumu (pieskaitāmā maksa € 4,- kopumā)

Mediankeil par lapu var pasūtīt tieši pie katras proof šablona. Mediankeil ar pārbaudes protokolu kopumā par pasūtījumu lūdzu izvēlieties papildus kā atsevišķu vienumu un ievietojiet to atsevišķi jūsu iepirkumu grozā.

 

 

Pie katra produkta pēc pasūtījuma pabeigšanas varat augšupielādēt vienu vai vairākas datnes.
Katra datne var būt līdz 2 GB lielumā.

Piemērs: Jūs pasūtāt 10 formātā DIN A3 un 2 formātā DIN A2. Pēc pasūtījuma pabeigšanas varat augšupielādēt DIN A3 formātā vienu datni ar 10 lapām DIN A3 formātā un diviem DIN A2 formātā - divas datnes ar katru vienu lapu. Ja mums jāveido vairākas kopijas no, lūdzu paziņojiet mums par to produkta ziņojumā.

https://shop.proof.de/admin/categories.php?cPath=1&pID=15&action=new_product#

Attēls parāda, kā A4 proof augšupielādes joma izskatās pirms augšupielādes.

 

Tagad jūs izvēlaties savu proof datni un augšupielādējat to vai vilciet to augšupielādes logā.

 

Pēc augšupielādes varat vēlreiz pārbaudīt savu Proof datus, lejupielādēt, dzēst vai augšupielādēt citus datus.

 

 

Tagad pabeigiet pasūtījumu, noklikšķinot pogu "AUGŠUPIELĀDES GATAVS, PASŪTĪJUMU PABEIGT".

Jūsu pasūtījums vairs nav jūsu rediģējams. Mēs saņemam paziņojumu, ka tagad varam sākt datu pārbaudi un proof izgatavošanu.
 

Arī pēc pasūtījuma pabeigšanas jūs jebkurā laikā varat apskatīt savu pasūtījumu, bet to vairs nevar mainīt.

Ja jūsu dati datu pārbaudē būtu kļūdaini, mēs atkal atvērsim pasūtījumu, lai varat dzēst kļūdainos datus un augšupielādēt jaunus. Pēc tam lūdzu vēlreiz pabeigiet pasūtījumu.

Jūsu augšupielādetie dati pašlaik paliek uz mūsu servera vismaz 1 gadu un šajā laikā var tikt skatīti un pārbaudei lejupielādēti jums.

Piegādes izmaksas un piegādes termiņi

Iepakojums un piegāde Vācijā:

Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazais pakete: € 4,70  UPS Express Saver: € 13,- (piegāde līdz darbadienai) UPS Express pirms 12:00: € 15,- UPS Express pirms 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express pirms 9:00: € 75,- DHL Express ar sobas piegādi: € 49,-	UPS pakete: € 9,- UPS Express Saver: € 13,- (piegāde līdz darbadienai) UPS Express pirms 12:00: € 15,- UPS Express pirms 10:30: € 25,- DHL / FedEX Express pirms 9:00: € 75,- DHL Express ar sobas piegādi: € 49,-
Regulārais piegādes laiks sūtījumiem Vācijā ir 1 līdz 4 darba dienas*, izņemuma gadījumos ilgāks. Ekspresu sūtījumi parasti tiek dotas nākamajā darbadiena*. Pasūtījumi ar datu saņemšanu līdz 16:00 tiek nosūtīti tajā pašā darbadiena*. Pasūtījumi ar datu saņemšanu pēc 16:00 tiek nosūtīti nākamajā darbadiena*. Express pirms 9:00 nav iespējams visās Vācijas teritorijās. Lūdzu īsi noprasiniet pirms pasūtīšanas.
Iepakojums un piegāde ES:
Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazais pakete starptautisks: € 10,- UPS Express Saver: € 35,-	UPS pakete: € 19,- UPS Express Saver: € 45,-
Regulārais piegādes laiks sūtījumiem uz ES ārvalstīm ir 2 līdz 5 darba dienas*, izņemuma gadījumos ilgāks. Ekspresu sūtījumi Eiropas ekonomikas centros parasti tiek piegādāti nākamajā darbadiena*, bet var arī būt būtiski ilgāks piegādes laiks.
Iepakojums un piegāde, ārpus ES Eiropa un Ziemeļamerika:
Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazais pakete starptautisks: € 10,- UPS Express: € 45,-	Pakete vai paciņa DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 55,-
Regulārais piegādes laiks sūtījumiem uz ārvalstīm ir 2 līdz 5 darba dienas*, dažkārt arī būtiski ilgāks. Mēs esam redzējuši piegādes laikus 6 nedēļas uz Ņujorku. Lūdzu īpaši izvēlieties ekspresu piegādi, ja sūtīšana uz ASV ir jāveic ātri. Ekspresu sūtījumi tiek piegādāti nākamajā vai otrā darbadiena*, dažkārt arī tikai dažas dienas vēlāk.
Iepakojums un piegāde Pārējā pasaule
Līdz formātam DIN A4+:	No formāta DIN A3:
DHL Mazais pakete starptautisks: € 10,- UPS Express: € 55,-	Pakete vai paciņa DHL/UPS: € 25,- UPS Express: € 75,-
Regulārais piegādes laiks sūtījumiem uz pasauli ir līdz 15 darba dienas*, izņemuma gadījumos ilgāks līdz vairākām nedēļām. Mēs šeit sūtām pa Pasts Priority Ieteiktais vai DHL Paciņa International. Lūdzu īpaši izvēlieties ekspresu piegādi, ja sūtīšana ir jāveic ātri. Ekspresu sūtījumi parasti tiek piegādāti četru darba dienu laikā*, izņemuma gadījumos arī ilgāk. Salielas un attālas vietas adresātā valstīs var ievērojami aizkavēt piegādi.
Piegādes zonas ir noteiktas Vācijas Pasts, DHL un dažkārt atšķiras. Lai noskaidrotu precīzu cenu, lūdzu pierakstieties un ievietojiet nepieciešamās preces iepirkumu grozā. Pēc piegādes adreses ievadīšanas veikals parāda individuālas piegādes iespējas un pareizi aprēķina piegādes izmaksas.  Atsevišķos gadījumos mēs atstājam sev tiesības aprēķināt iespējamas ievērojami augstākas piegādes izmaksas. Tas var notikt apjomīgiem un lieliem sūtījumiem, piemēram, Roll-Ups vai ļoti liels proof, bet dažkārt arī pasūtījumiem uz attālajiem reģioniem vai speciāliem ekonomikas centriem: piemēram, Horvātija: Ekspresis sūtīšana uz horvātu salu maksā četras reizes vairāk nekā sūtīšana uz Zagrebu. Tāpēc dažos gadījumos mums ir jāaprēķina augstākas piegādes izmaksas retrospektīvi, nekā norādīts veikalā, jo piegādes izmaksu aprēķina laikā mēs varam ņemt vērā tikai valsti, nevis reģionu. Taču mēs vienmēr jūs informēsim par jebkādām papildu izmaksām pirms sūtīšanas.  Jautājumu gadījumā lūdzu zvaniet mums. *Darbadiena = pirmdiena līdz piektdiena, izņemot valsts svētkus Vācijā un Bādenes-Virtemberģē. Lūdzu ņemiet vērā noteikumus dažādās federālajās zemēs (Wikipedia). Nav sūtīšanas vai piegādes valsts svētkos.
Valstu piešķiršana piegādei ar Pastu vai DHL / UPS standarta Detalizētu valstu piešķiršanu piegādei atradīsiet šeit.

Uz Proof cenām

 

Lielākajai daļai gadījumu klienti mums sūta PDF datus. Mēs pieņemam PDF, EPS, TIF un JPEG datnes proof. 

Melnbalta, CMYK vai arī datnes ar Pantone un HKS dekoratīvajām krāsām. Optimāls proof ir PDF datnes PDF/X-1a, PDF/X-3 vai PDF/X-4 formātā.

PDF/X-1a (plaši izplatīts ārpus Eiropas) un PDF/X-3 ir tradicionāli drukāšanai optimizētas PDF datnes. Šie ISO standarti nodrošina, piemēram, ka fonti un attēli ir iegulti. Viņi ir atpazīti un vēlami kā standarts attiecīgu piegādes datņu apmaiņai lielākajā daļā drukātāju. 

PDF/X-4 ir jaunais drukāšanas standarts PDF datnēm. Atšķirībā no PDF/X-3, PDF/X-4 datnēs var būt caurspīdīgums. PDFX-3 bija arī mediju neitrāls standarts, bet 99% visu X-3 datņu satur tikai CMYK krāsas un dekoratīvās krāsas. PDF/X-4 drukātāji vēlas retāk, bet arvien vairāk, jo X-4 datos separāciju var ievietot pēc iespējas vēlāk procesa ķēdē. Standarts piedāvā daudz priekšrocību, bet arī riskus. 

Proof GmbH ir vienīgais uzņēmums Vācijā, kas ir PDFX-ready sertificēts PDF/X-4 datu proof izvadei un ir vairākus gadus PDFX-ready biedrs.

Kam vēlas precīzi uzzināt par katras formāta priekšrocībām un trūkumiem, mēs ieteicam PDFX-ready vietnes. Šeit atradīsiet visu informāciju, PDF izveidošanas vadlīnijas un Acrobat izveides un pārbaudes profilus PDF/X-4 datnēm. 

PDFX-ready vadlīnijas PDF/X izveides prasībām
PDF-Preflight pārbaudes Adobe Acrobat
Creator darbplūsma loksnēm, ritenim un laikraksta drukāšanai

Visos parastajiem izkārtojuma programmās visi trīs PDF/X standarti var tikt izvēlēti un izveidoti eksporta laikā. 

Kā mēs rīkojamies ar jūsu krāsu datiem

Proof mums ir absolūta krāsas saistāmības gadījums. Tāpēc ir svarīgi, lai jūs precīzi zinātu, kā mēs detail pamatnē rīkojamies ar krāsām jūsu piegādātajās datnēs. 

CMYK krāsas

Attiecībā uz CMYK krāsām noteikums ir vienkāršs: Visas jūsu proof datnēs esošās CMYK krāsas mēs izvadām ar precīzām krāsu vērtībām jūsu pasūtītajā izvades krāsas telpā. 

Piemērs: Jūs piegādājat PDF ISOCoated (Fogra27) un pasūtāt proof ISOCoatedV2 (Fogra39). Krāsu vērtību CMYK 100/70/0/0 jūsu PDF datnē mēs izvadīsim ar precīzajām vērtībām 100/70/0/0 jūsu pasūtītajā krāsas telpā ISOCoatedV2. Konvertēšana no ISOCoated uz ISOCoatedV2 nenotiek. Tas attiecas arī uz CMYK TIFF vai JPEG.

RGB krāsas

Ja jūsu PDF datnes satur RGB krāsas, mēs vispirms pārbaudām, vai jūsu PDF atbilst PDF/X-3 vai PDF/X-4 standartam un vai jūsu RGB attēli ir pareizi apzīmēti ar krāsu profiliem un rendering-intent. Ja tas ir gadījumā, mēs pārbaudām, vai jūsu PDF ir arī pareizā izvades krāsas telpa. Ja arī tas ir gadījumā, mēs veidojam proof, ņemot vērā ievades profilus, tāpēc mēs konvertējam visus jūsu RGB datus tieši proof laikā saskaņā ar jūsu apzīmējumiem no RGB uz CMYK. Ja jūsu attēli ir Device-RGB, jūs no mums saņemsiet "Dati kļūdaini" e-pastu ar norādi, jo mēs nedrīkstam uzticami interpretēt jūsu RGB datus. Ja jūsu attēli ir pareizi apzīmēti, bet jūsu izvades krāsas telpa nesakrīt ar pasūtīto proof izvades krāsas telpu, jūs arī saņemsiet "Dati kļūdaini" e-pastu.

Piemērs: Jūs piegādājat PDF/X-4 datni ar sRGB un AdobeRGB attēliem ar izvades profilu PSOCoatedV3 un pasūtāt proof PSOCoatedV3: Mēs veidojam jūsu datus un pareizi ņemam vērā visas jūsu esošās RGB krāsas telpas un rendering intent. Taču, ja jūsu datnei ir ISOCoatedV2 kā izvades profils, mēs automātiski ģenerējam "Dati kļūdaini" e-pastu, jo tagad mums būtu jāpārraksta jūsu PDF iegultais izvades krāsas telpa un tāpēc mums būtu jāveic krāsu transformācijas, kas jums nav skaidri uzsekojamas.

Ja jūs mums nenosūtāt PDF, bet tīrus TIFF vai JPEG RGB profilos, mēs automātiski ģenerējam "Dati kļūdaini" e-pastu. Ja mums jūsu TIFF vai JPEG ir RGB profilos, piemēram "sRGB" vai "AdobeRGB", izvadiet šajos krāsas telpās vai konvertējiet šos, piemēram, relatīvi kolorimetriski pasūtītajā izvades krāsas telpā, lūdzu paziņojiet mums laukā "Piezīmes par jūsu pasūtījumu", ko atradīsiet pasūtījuma apstrādes laikā. 

Fotoizdrukām RGB krāsas telpās labāk izvēlieties mūsu Fineart izdrukus, kas ir perfekti piemēroti. Proof parasti nav paredzēts tīram RGB izvadei. 

Dekoratīvās krāsas

Mēs varam ļoti labi simulēt visas dekoratīvās krāsas - neatkarīgi no PANTONE, HKS, Toyo vai individuālajām dekoratīvajām krāsām. Vienīgais izņēmums: Metāla krāsas un neona krāsas.

Ja jūsu datne satur dekoratīvās krāsas, piemēram PANTONE un HKS krāsas, mūsu proof programmatūra tās atpazīst pēc to krāsu nosaukumiem. Ja jūsu dekoratīvās krāsas ir pareizi nosauktas, piemēram "PANTONE 123 C" vai "HKS 15 N", mēs ņemam mūsu glabātos digitālos krāsu referenca datus no PANTONE un HKS standartu standartiem un ievietojam jūsu dekoratīvās krāsas proof.

Ja jūs proof attēlu drukāšanas standartiem, piemēram ISOCoatedV2, izmantojat PANTONE "U" krāsu "Uncoated" dabiskim papīram, mēs ģenerējam "Dati kļūdaini" e-pastu. Mēs arī varam simulēt PANTONE "U" krāsas uz proof attēlu drukāšanas papīram, taču ofsetdrukātne to nedrīkstētu drukāt, jo attēlu drukāšanas papīra drukā vienmēr tiks radīta PANTONE C krāsainība. Tas pats attiecas arī uz HKS K vai PANTONE C krāsām uz proof dabiskim papīriem, piemēram PSOUncoatedV3: Arī šeit mēs automātiski sūtītu "Dati kļūdaini" e-pastu, jo arī mēs uz mūsu dabiski papīra proof mēs bieži nespējam sasniegt Coated krāsainību. Daži piemēri:

Proof: ISOCoated V2 | Krāsas: PANTONE C / HKS K | Rezultāts: Perfekti proofojams un Offset drukājams
Proof: ISOCoated V2 | Krāsas: PANTONE U / HKS N | Rezultāts: Sarežģīti, jo proofojams, bet ne Offset drukājams
Proof: PSOUncoated V3 | Krāsas: PANTONE U / HKS N | Rezultāts: Perfekti proofojams un Offset drukājams
Proof: PSOUncoated V3 | Krāsas: PANTONE C / HKS K | Rezultāts: Sarežģīti, jo parasti nav proofojams un ne Offset drukājams

Proof dekoratīvajām krāsām jums jāņem vērā arī: Dekoratīvajām krāsām mūsu sistēmā vienmēr ir tikai attiecīgais pilntonāls, t.i. 100% dekoratīvās krāsas virsma proof sistēmā. 50% virsma PANTONE 123 C vai HKS 15 N tiktu aprēķināta proof programmatūrā, jo mums mūsu sistēmā nav izmērītu krāsu datu 50% vērtībai. Šīs vērtības proof programmatūra aprēķina ļoti gudri, bet tās joprojām ir tikai gudrs aprēķins, nevis simulācija, kura balstīta uz mērītu atsauci. Tas pats attiecas arī, piemēram, ja dekoratīvā krāsa ir daļēji caurspīdīga un pārdrukā citu dekoratīvo krāsu vai CMYK attēlu. 

Pelēktoņi

Pelēktoņus PDF datnēs mēs apstrādājam tā, it kā tie būtu pasūtītā proof izvades krāsas telpas melnajā kanālā. 50% pelēks tiek izdots kā 0/0/0/50 CMYK, tas attiecas uz attēliem Device-Gray kā uz visiem citiem pelēktoņu datiem PDF datnēs. Pat ja jūs mums nenosūtāt PDF, bet tīrus TIFF vai JPEG pelēktoņos, mēs rīkojamies tā, ka viņus apstrādājam kā melnais kanāls pasūtītajam izvades krāsas telpai. Ja mums jūsu TIFF vai JPEG ir jāizvada pelēkos profilos, piemēram "Dot Gain 15%" vai "EPSON Gray Gamma 1.8" šajos krāsas telpās vai konvertējiet šos, piemēram, relatīvi kolorimetriski pasūtītajā izvades krāsas telpā, lūdzu paziņojiet mums laukā "Piezīmes par jūsu pasūtījumu", ko atradīsiet pasūtījuma apstrādes laikā.

Proof papīri

Mēs veidojam proof uz četriem sertificētiem papīra veidiem, divi bez optiskajiem skaidītājiem "klasiskam" un divi proof papīri ar optiskajiem skaidītājiem Fogra51/Fogra52 un Heaven42. Visi proof papīri ir sertificēti Fogra kā Proof substrati::

Lai simulētu attēlu drukāšanas papīrus, mēs izmantojam EFI Gravure Proof papīru ar 245g/kv.m. Tas termiņa ļoti augstvērtīgi, un tas ir arī piemērots klients prezentācijām.
4245 ir pārklāts universāls semimats un nomazgājams papīrs. Šis īpaši offset un smalkdrukam izstrādātais proof papīrs ir saderīgs ar ISO 12647-2 papīra veidiem 1 un 2 un praktiski iztiek bez papīra simulācijas šiem papīriem. EFI 4245 ir GRACoL/SWOP #3 sertificēts un smalkdrukošanas apgabalam (S1 un S2) un offset drukāšanas apgabalam (PT3) papīrs ir arī FOGRA sertificēts. 
 

    EFI Gravure Proof papīrs 4245 Semimats:

• Semimats pārklāts papīrs
• Ļoti liels krāsas diapazons
• Vienpusēji drukājams
• Ļoti laba izmaņu uzvedība
• Ļoti mazs optisko skaidītāju procents
• Svars: 245 gr/kv.m
• Biezums: 260μ
• Necaurspīdīgums: 96%
• L*a*b papīra balts: 94,8 / 0,3 / -1,5

Kam nepieciešams proof dabiskim papīriem, mēs piedāvājam proof uz matra EFI 9120XF 120g/kv.m papīra. Šis proof papīrs praktiski neSatur optiskus skaidītājus. Speciālā krāsošana un augstais L-vērtības piemērojams ļoti labi smalkdruka simulācijai. Tas ir perfekts diem papīru simulācijai, jo tas jutībā un biezumā ir ļoti līdzīgs biznesa papīram.
 

    EFI Proof papīrs 9120XF Mats

• Liels krāsas diapazons
• Viegli locāms
• Mazs optisko skaidītāju procents
• Svars: 120 gr/kv.m
• Biezums: 150µ
• Necaurspīdīgums: 95%
• Spīdums: 6%
• L*a*b papīra balts: 96,7 / 0,2 / -2,4

ECI (Eiropas krāsu iniciātivu) prakses rekomendācijas "Uncoated":
"Vēl viena īpatnība ir jāņem vērā, proofojot drukāšanai uz negestricēta papīra: Parasti "Coated" izmantotais semimats proof papīrs dod arī ļoti labam mērījumu rezultātam medienkeil novērtējumā sliktus vizuālus proof druka atbilstības. Proof printeru apstrādātā ungestricēta proof papīra izmantošana dod labāko iespējamo mērījumu atbilstību normas vērtībām no īpašību faila un nodrošina arī labāko iespējamo proof un druka vizuālo atbilstību."
http://www.eci.org/doku.php?id=de:colorstandards:offset
 

Proof papīri ar optiskajiem skaidītājiem (OBA)

EFI Proof papīrs 8245 OBA Semimats
Kam nepieciešams proof attēlu drukāšanas papīriem ar optiskajiem skaidītājiem, mēs piedāvājam proof uz semimatts EFI 8245 OBA semimatts ar 245 gr/kv.m papīra. EFI Proof papīrs 8245OBA Semimatts tika īpaši izstrādāts baltu un skaidiunu gestricētu uzrādes papīru proofing. Šī semimata papīra baltuma punkts ir ļoti tuvu FOGRA51 profila vērtībām un tāpēc ļauj proofing pēc FOGRA51 praktiski bez papīra baltuma simulācijas. Turklāt tas ir piemērots drukāšanas apstākļu PC1 simulācijai saskaņā ar ISO 12647-2:2013.
 

• Svars: 245 g/m²
• Biezums: 245 μm
• Necaurspīdīgums: > 95 %
• Spīdums: 22 %
• CIE L*a*b* (M0): 95,8 | 0,9 | -4,3
• CIE L*a*b* (M1): 96,0 | 1,1 | -5,6

EFI Proof papīrs 8175 OBA Mats
Kam nepieciešams proof dabiskim papīriem ar optiskajiem skaidītājiem, mēs piedāvājam proof uz matts EFI 7175 OBA mats ar 175gr/kv.m papīra. EFI Proof papīrs 8175OBA Mats tika īpaši izstrādāts neskaidiunu, ļoti skaidiunu uzrādes papīru proofing. Tas ir ļoti piemērots proofing pēc Fogra52.
 

• Svars: 175 g/m²
• Biezums: 230 μm
• Necaurspīdīgums: 97 %
• Spīdums: 5 %
• CIE L*a*b* (M0): 96,8 | 2,5 | -7,7
• CIE L*a*b* (M1): 97,0 | 3,0 | -10,8

Abi dabiskie papīri ir FSC sertificēti, 8245OBA papīrs ir PEFC sertificēts.

Jebkādu jautājumu par proof tēmu gadījumā mēs vienmēr labprāt paņemam jūsu zvanu.  

Tālrunis: +49 (0) 7071-7952740 
Pom - Pie: 9:00 - 18:00

• Kurš profils man ir pareizs?
• Kā man jāizveido PDF datne?
• Cik ātri variet nosūtīt?
• ...?

Ārpus mūsu darba laika jūs jebkurā laikā varat mums nosūtīt e-pastu ar jūsu jautājumiem, kurus mēs atbildēsim pēc iespējas ātrāk: info@proof.de
Svarīgākie jautājumi mums šeit ir apkopoti: Bieži uzdotie jautājumi par
Daudz zināšanu par proof, digitāloproof, tiešsaistes proof un krāsu proof tēmām atradīsiet arī tieši šeit: Proof.de

Matthias Betz un Proof.de komanda